despertar
阿斯图里亚斯语
编辑动词
编辑despertar (第一人稱單數直陳現在時 despierto，過去分詞 despertáu)
- espertar的另一種寫法
变位
编辑變位：despertar
加泰罗尼亚语
编辑发音
编辑动词
编辑despertar (第一人稱單數現在時 desperto，第一人稱單數過去時 despertí，過去分詞 despertat)
变位
编辑 despertar (第一變位) 的變位
| 不定式 | despertar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | despertant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | despertat | despertada | |||||
| 複數 | despertats | despertades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | desperto | despertes | desperta | despertem | desperteu | desperten | |
| 未完成過去時 | despertava | despertaves | despertava | despertàvem | despertàveu | despertaven | |
| 將來時 | despertaré | despertaràs | despertarà | despertarem | despertareu | despertaran | |
| 過去時 | despertí | despertares | despertà | despertàrem | despertàreu | despertaren | |
| 條件時 | despertaria | despertaries | despertaria | despertaríem | despertaríeu | despertarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | desperti | despertis | desperti | despertem | desperteu | despertin | |
| 未完成過去時 | despertés | despertessis | despertés | despertéssim | despertéssiu | despertessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | desperta | desperti | despertem | desperteu | despertin | |
| 否定 (no) | — | no despertis | no desperti | no despertem | no desperteu | no despertin | |
葡萄牙语
编辑词源
编辑源自古葡萄牙語 despertar，源自早期形式espertar，源自通俗拉丁語 *expertare，源自*expertus，源自拉丁語 experrectus (“被惊醒的”)，expergiscor (“唤醒，醒来”)的被动完成时分词。与加利西亞語 despertar、espertar、加泰羅尼亞語 despertar和西班牙語 despertar同源。
发音
编辑动词
编辑despertar (第一人稱單數 現在時 desperto，第一人稱單數 過去時 despertei，過去分詞 despertado)
- (不及物) 醒来，苏醒
- 近義詞：acordar、espertar
- 反義詞：cair no sono、dormir
- (不及物，指闹钟、警报等) 响起
- (及物) 叫醒，惊醒，使...醒来
- (及物) 使...警觉，使...警惕
- (及物带 para) 对...感兴趣
- (及物带 para) 开始了解情况
- (及物，詩歌) 唤醒
- despertar 的第一人稱單數（eu）人稱不定式
- despertar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）人稱不定式
- despertar 的第一人稱單數（eu）將來時虛擬式
- despertar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）將來時虛擬式
变位
编辑 despertar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
衍生词汇
编辑相关词汇
编辑西班牙语
编辑词源
编辑源自despierto (“醒着的”) + -ar。与加利西亞語 despertar、espertar、加泰羅尼亞語 despertar、葡萄牙語 despertar和瓦隆語 dispierter同源。
发音
编辑动词
编辑despertar (第一人稱單數現在時 despierto，第一人稱單數過去時 desperté，過去分詞 despertado)
- (及物) 叫醒，惊醒，使...醒来
- Despiértame a las siete, ¿vale?
- 7点叫醒我，行吗？
- (不及物，常接反身代詞，反身) 醒来
- No me puedo despertar tan temprano.
- 那么早我醒不来。
- (比喻義，及物) 唤醒
- (比喻義，及物) 激起（兴趣，好奇心等）
变位
编辑 despertar (e-ie交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
despertar (e-ie交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
衍生词汇
编辑名词
编辑despertar m (複數 despertares)
- 苏醒，醒悟，觉醒
- 近義詞：despertamiento
延伸阅读
编辑- “despertar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
- “despertar” in Diccionario panhispánico de dudas, primera edición, Real Academia Española, 2005.