deure

參見：deuré

南非語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdɪørə/

名詞

deure

1. deur 的複數

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 dēbēre (“擁有”) (可能通過 通俗拉丁語 詞根*debĕre)。對比奧克語 deure, dever, 法語 devoir, 西班牙語 deber.

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ˈdɛw.ɾə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ˈdəw.ɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈdew.ɾe]

名詞

deure m (複數 deures)

1. 義務，責任

動詞

deure (第一人稱單數現在時 dec，第一人稱單數過去時 deguí，過去分詞 degut)

1. 不得不

   近義詞：haver de

2. 欠

變位

   deure (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			deure
動名詞			devent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		degut		deguda
		複數		deguts		degudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	dec	deus	deu	devem	deveu	deuen
	未完成過去時	devia	devies	devia	devíem	devíeu	devien
	將來時	deuré	deuràs	deurà	deurem	deureu	deuran
	過去時	deguí	degueres	degué	deguérem	deguéreu	degueren
	條件時	deuria	deuries	deuria	deuríem	deuríeu	deurien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	degui	deguis	degui	deguem	degueu	deguin
	未完成過去時	degués	deguessis	degués	deguéssim	deguéssiu	deguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	deu	degui	deguem	deveu	deguin
	否定 (no)	—	no deguis	no degui	no deguem	no degueu	no deguin

拓展閱讀

• 參見“deure” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “deure”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “deure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “deure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /deˈuː.re/, [d̪eˈuːrɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /deˈu.re/, [d̪eˈuːre]

動詞

deūre

1. deūrō 的第二人稱單數現在時主動命令

奧克語

其他寫法

• dever

詞源

源自古奧克語 [具體何詞?] ← 拉丁語 dēbēre，dēbeō (“欠”)的現在主動不定式 (可能通過通俗拉丁語詞根*debĕre)。

動詞

deure

1. 不得不
2. 欠

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		deure			aver devent
動名詞		deure (亦dever)			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		devent			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	degut	devi	deves	deu	devèm	devètz
	過去進行時	devon	deviái	deviás	deviá	deviam	deviatz
	過去式	devián	deurai	deuràs	deurà	deurem	deuretz
	將來時	deuràn	deguèri	deguères	deguèt	deguèrem	deguèretz
	條件式	deguèron	deuriái	deuriás	deuriá	deuriam	deuriatz
	條件二式1	devètz
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	deurián	dega	degas	dega	degam	degatz
	過去進行時	degan	deguèsse	deguèsses	deguèsse	deguèssem	deguèssetz
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			deguèsson		deu	degam	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

派生詞

• redeure

西弗蘭德語

詞源

源自中古荷蘭語 duere，dōre的變體，源自古荷蘭語 duri ← 原始日耳曼語 *durz ← 原始印歐語 *dʰwer- (“門”)。

名詞

deure f

1. 門