diagnosticar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [di.əŋ.nus.tiˈka]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [di.əŋ.nos.tiˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [di.aŋ.nos.tiˈkaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

diagnosticar (第一人稱單數現在時 diagnostico，第一人稱單數過去時 diagnostiquí，過去分詞 diagnosticat)

1. 診斷

變位

   diagnosticar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			diagnosticar
動名詞			diagnosticant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		diagnosticat		diagnosticada
		複數		diagnosticats		diagnosticades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	diagnostico	diagnostiques	diagnostica	diagnostiquem	diagnostiqueu	diagnostiquen
	未完成過去時	diagnosticava	diagnosticaves	diagnosticava	diagnosticàvem	diagnosticàveu	diagnosticaven
	將來時	diagnosticaré	diagnosticaràs	diagnosticarà	diagnosticarem	diagnosticareu	diagnosticaran
	過去時	diagnostiquí	diagnosticares	diagnosticà	diagnosticàrem	diagnosticàreu	diagnosticaren
	條件時	diagnosticaria	diagnosticaries	diagnosticaria	diagnosticaríem	diagnosticaríeu	diagnosticarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	diagnostiqui	diagnostiquis	diagnostiqui	diagnostiquem	diagnostiqueu	diagnostiquin
	未完成過去時	diagnostiqués	diagnostiquessis	diagnostiqués	diagnostiquéssim	diagnostiquéssiu	diagnostiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	diagnostica	diagnostiqui	diagnostiquem	diagnostiqueu	diagnostiquin
	否定 (no)	—	no diagnostiquis	no diagnostiqui	no diagnostiquem	no diagnostiqueu	no diagnostiquin

因特語

動詞

diagnosticar

1. 診斷

變位

    diagnosticar 的變位

不定式		diagnosticar
分詞		現在	完成
		diagnosticante	diagnosticate
主動態		一般	完成
	現在時	diagnostica	ha diagnosticate
	過去式	diagnosticava	habeva diagnosticate
	將來時	diagnosticara	habera diagnosticate
	條件式	diagnosticarea	haberea diagnosticate
	命令式	diagnostica
被動態		一般	完成
	現在時	es diagnosticate	ha essite diagnosticate
	過去式	esseva diagnosticate	habeva essite diagnosticate
	將來時	essera diagnosticate	habera essite diagnosticate
	條件式	esserea diagnosticate	haberea essite diagnosticate
	命令式	sia diagnosticate

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.a.ɡi.nos.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [d͡ʒɪ.a.ɡi.nos.t͡ʃiˈka(h)], (快速發音) /d͡ʒja.ɡi.nos.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [d͡ʒja.ɡi.nos.t͡ʃiˈka(h)], /d͡ʒi.aɡ.nos.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [d͡ʒɪ.aɡ.nos.t͡ʃiˈka(h)], (快速發音) /d͡ʒjaɡ.nos.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [d͡ʒjaɡ.nos.t͡ʃiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.a.ɡi.nos.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [d͡ʒɪ.a.ɡi.nos.t͡ʃiˈka(h)], (快速發音) /d͡ʒja.ɡi.nos.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [d͡ʒja.ɡi.nos.t͡ʃiˈka(h)], /d͡ʒi.aɡ.nos.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [d͡ʒɪ.aɡ.nos.t͡ʃiˈka(h)], (快速發音) /d͡ʒjaɡ.nos.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [d͡ʒjaɡ.nos.t͡ʃiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.a.ɡi.nos.t͡ʃiˈka(ɾ)/ [d͡ʒɪ.a.ɡi.nos.t͡ʃiˈka(ɾ)], (快速發音) /d͡ʒja.ɡi.nos.t͡ʃiˈka(ɾ)/, /d͡ʒi.aɡ.nos.t͡ʃiˈka(ɾ)/ [d͡ʒɪ.aɡ.nos.t͡ʃiˈka(ɾ)], (快速發音) /d͡ʒjaɡ.nos.t͡ʃiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.a.ɡi.noʃ.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [d͡ʒɪ.a.ɡi.noʃ.t͡ʃiˈka(χ)], (快速發音) /d͡ʒja.ɡi.noʃ.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [d͡ʒja.ɡi.noʃ.t͡ʃiˈka(χ)], /d͡ʒi.aɡ.noʃ.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [d͡ʒɪ.aɡ.noʃ.t͡ʃiˈka(χ)], (快速發音) /d͡ʒjaɡ.noʃ.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [d͡ʒjaɡ.noʃ.t͡ʃiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.aɡ.nos.t͡ʃiˈka(ɻ)/ [d͡ʒɪ.aɡ.nos.t͡ʃiˈka(ɻ)], (快速發音) /d͡ʒjaɡ.nos.t͡ʃiˈka(ɻ)/, /d͡ʒi.a.ɡi.nos.t͡ʃiˈka(ɻ)/ [d͡ʒɪ.a.ɡi.nos.t͡ʃiˈka(ɻ)], (快速發音) /d͡ʒja.ɡi.nos.t͡ʃiˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /di.ɐ.ɡnuʃ.tiˈkaɾ/ [di.ɐ.ɣnuʃ.tiˈkaɾ], (快速發音) /djɐ.ɡnuʃ.tiˈkaɾ/ [djɐ.ɣnuʃ.tiˈkaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /di.ɐ.ɡnuʃ.tiˈkaɾ/ [di.ɐ.ɣnuʃ.tiˈkaɾ], (快速發音) /djɐ.ɡnuʃ.tiˈkaɾ/ [djɐ.ɣnuʃ.tiˈkaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /di.ɐ.ɡnuʃ.tiˈka.ɾi/ [di.ɐ.ɣnuʃ.tiˈka.ɾi], (快速發音) /djɐ.ɡnuʃ.tiˈka.ɾi/ [djɐ.ɣnuʃ.tiˈka.ɾi]

動詞

diagnosticar (第一人稱單數 現在時 diagnostico，第一人稱單數 過去時 diagnostiquei，過去分詞 diagnosticado)

1. 診斷

變位

    diagnosticar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	diagnosticar
有人稱	diagnosticar	diagnosticares	diagnosticar	diagnosticarmos	diagnosticardes	diagnosticarem
副動詞
	diagnosticando
過去分詞
陽性	diagnosticado			diagnosticados
陰性	diagnosticada			diagnosticadas
陳述式
現在時	diagnostico	diagnosticas	diagnostica	diagnosticamos	diagnosticais	diagnosticam
過去未完成時	diagnosticava	diagnosticavas	diagnosticava	diagnosticávamos	diagnosticáveis	diagnosticavam
過去完成時	diagnostiquei	diagnosticaste	diagnosticou	diagnosticamos1, diagnosticámos2	diagnosticastes	diagnosticaram
先過時	diagnosticara	diagnosticaras	diagnosticara	diagnosticáramos	diagnosticáreis	diagnosticaram
將來時	diagnosticarei	diagnosticarás	diagnosticará	diagnosticaremos	diagnosticareis	diagnosticarão
條件式	diagnosticaria	diagnosticarias	diagnosticaria	diagnosticaríamos	diagnosticaríeis	diagnosticariam
虛擬式
現在時	diagnostique	diagnostiques	diagnostique	diagnostiquemos	diagnostiqueis	diagnostiquem
過去未完成時	diagnosticasse	diagnosticasses	diagnosticasse	diagnosticássemos	diagnosticásseis	diagnosticassem
將來時	diagnosticar	diagnosticares	diagnosticar	diagnosticarmos	diagnosticardes	diagnosticarem
命令式
肯定		diagnostica	diagnostique	diagnostiquemos	diagnosticai	diagnostiquem
否定 (não)		não diagnostiques	não diagnostique	não diagnostiquemos	não diagnostiqueis	não diagnostiquem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /djaɡnostiˈkaɾ/ [d̪jaɣ̞.nos.t̪iˈkaɾ]

• 音頻：

  noicon

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：diag‧nos‧ti‧car

動詞

diagnosticar (第一人稱單數現在時 diagnostico，第一人稱單數過去時 diagnostiqué，過去分詞 diagnosticado)

1. (及物) 診斷

變位

    diagnosticar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			diagnosticar
动名词			diagnosticando
过去分词				阳性		阴性
		单数		diagnosticado		diagnosticada
		复数		diagnosticados		diagnosticadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	diagnostico	diagnosticastú diagnosticásvos	diagnostica	diagnosticamos	diagnosticáis	diagnostican
	未完成時	diagnosticaba	diagnosticabas	diagnosticaba	diagnosticábamos	diagnosticabais	diagnosticaban
	過去時	diagnostiqué	diagnosticaste	diagnosticó	diagnosticamos	diagnosticasteis	diagnosticaron
	將來時	diagnosticaré	diagnosticarás	diagnosticará	diagnosticaremos	diagnosticaréis	diagnosticarán
	條件式	diagnosticaría	diagnosticarías	diagnosticaría	diagnosticaríamos	diagnosticaríais	diagnosticarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	diagnostique	diagnostiquestú diagnostiquésvos2	diagnostique	diagnostiquemos	diagnostiquéis	diagnostiquen
	未完成時 (ra)	diagnosticara	diagnosticaras	diagnosticara	diagnosticáramos	diagnosticarais	diagnosticaran
	未完成時 (se)	diagnosticase	diagnosticases	diagnosticase	diagnosticásemos	diagnosticaseis	diagnosticasen
	將來時1	diagnosticare	diagnosticares	diagnosticare	diagnosticáremos	diagnosticareis	diagnosticaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		diagnosticatú diagnosticávos	diagnostique	diagnostiquemos	diagnosticad	diagnostiquen
	否定		no diagnostiques	no diagnostique	no diagnostiquemos	no diagnostiquéis	no diagnostiquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    diagnosticar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式diagnosticar
	间接宾语	diagnosticarme	diagnosticarte	diagnosticarle, diagnosticarse	diagnosticarnos	diagnosticaros	diagnosticarles, diagnosticarse
	直接宾语	diagnosticarme	diagnosticarte	diagnosticarlo, diagnosticarla, diagnosticarse	diagnosticarnos	diagnosticaros	diagnosticarlos, diagnosticarlas, diagnosticarse
带动名词diagnosticando
	间接宾语	diagnosticándome	diagnosticándote	diagnosticándole, diagnosticándose	diagnosticándonos	diagnosticándoos	diagnosticándoles, diagnosticándose
	直接宾语	diagnosticándome	diagnosticándote	diagnosticándolo, diagnosticándola, diagnosticándose	diagnosticándonos	diagnosticándoos	diagnosticándolos, diagnosticándolas, diagnosticándose
带敬称第二人称单数命令式diagnostique
	间接宾语	diagnostíqueme	不使用	diagnostíquele, diagnostíquese	diagnostíquenos	不使用	diagnostíqueles
	直接宾语	diagnostíqueme	不使用	diagnostíquelo, diagnostíquela, diagnostíquese	diagnostíquenos	不使用	diagnostíquelos, diagnostíquelas
带第一人称复数命令式diagnostiquemos
	间接宾语	不使用	diagnostiquémoste	diagnostiquémosle	diagnostiquémonos	diagnostiquémoos	diagnostiquémosles
	直接宾语	不使用	diagnostiquémoste	diagnostiquémoslo, diagnostiquémosla	diagnostiquémonos	diagnostiquémoos	diagnostiquémoslos, diagnostiquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式diagnosticad
	间接宾语	diagnosticadme	不使用	diagnosticadle	diagnosticadnos	diagnosticaos	diagnosticadles
	直接宾语	diagnosticadme	不使用	diagnosticadlo, diagnosticadla	diagnosticadnos	diagnosticaos	diagnosticadlos, diagnosticadlas
带敬称第二人称复数命令式diagnostiquen
	间接宾语	diagnostíquenme	不使用	diagnostíquenle	diagnostíquennos	不使用	diagnostíquenles, diagnostíquense
	直接宾语	diagnostíquenme	不使用	diagnostíquenlo, diagnostíquenla	diagnostíquennos	不使用	diagnostíquenlos, diagnostíquenlas, diagnostíquense

派生詞彙

• diagnosticable
• diagnosticador

 

延伸閱讀

• “diagnosticar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年