execrate

英語

詞源

源自拉丁語 exsecrārī、execrārī，源自 ex (“出”) + sacrāre (“奉献；注定毁灭或被诅咒”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɛɡzɪkɹeɪt/, /ˈɛksɪkɹeɪt/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

動詞

execrate (第三人稱單數簡單現在時 execrates，現在分詞 execrating，一般過去時及過去分詞 execrated)

1. (及物) 厭惡，憎惡
   • 1932, Edwin Arlington Robinson, “Prodigal Son”, 出自 Nicodemus:

     And were I not a thing for you and me
     To execrate in angish, you would be
     As indigent a stranger to surprise,
     I fear, as I was once, and as unwise.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (及物) 譴責

   近義詞：anathematize、comminate、curse、damn、imprecate、maledict、obdurate

3. (不及物，古舊) 詛咒，咒罵
   • Template:RQ:Joyce Dubliners

派生詞彙

• execrable
• execration
• execrative
• execratory

 

相關詞彙

詞源上相關

• consecrate
• desecrate

延伸閱讀

• “execrate”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302
• “execrate”，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587
• OneLook 在线词典 上有关 execrate 的释义
• Douglas Harper (2001–2025年)，“execrate”，《在线词源词典》（Online Etymology Dictionary）

異序詞

• excreate, excetera, ex cetera

拉丁語

分詞

execrāte

1. execrātus 的呼格陽性單數

西班牙語

動詞

execrate

1. execrar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞