ingrassare

意大利語

詞源

源自 in- +‎ grasso +‎ -are 對照法語 engraisser、達爾馬提亞語 engrassur、西班牙語 engrasar、羅馬尼亞語 îngrășa。

發音

• 國際音標^(幫助): /in.ɡrasˈsa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：in‧gras‧sà‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

ingrassàre (第一人稱單數 現在時 ingràsso，第一人稱單數 先過去時 ingrassài，過去分詞 ingrassàto，助動詞 (及物) avére 或 (不及物) èssere)

1. (及物) 使變肥，養肥
2. (及物) 給……上油、潤滑

   反義詞：sgrassare

3. (及物，農業) 使變肥沃

   近義詞：concimare

4. (不及物) 變胖，增重 [助動詞 essere]

   近義詞：prendere peso

   反義詞：dimagrire

5. (不及物，比喻義) 變富裕 [助動詞 essere]

變位

    ingrassàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ingrassàre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		ingrassàndo
現在分詞		ingrassànte	過去分詞		ingrassàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ingràsso	ingràssi	ingràssa	ingrassiàmo	ingrassàte	ingràssano
未完成時	ingrassàvo	ingrassàvi	ingrassàva	ingrassavàmo	ingrassavàte	ingrassàvano
遠過去時	ingrassài	ingrassàsti	ingrassò	ingrassàmmo	ingrassàste	ingrassàrono
未來時	ingrasserò	ingrasserài	ingrasserà	ingrasserémo	ingrasseréte	ingrasserànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ingrasserèi	ingrasserésti	ingrasserèbbe, ingrasserébbe	ingrasserémmo	ingrasseréste	ingrasserèbbero, ingrasserébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ingràssi	ingràssi	ingràssi	ingrassiàmo	ingrassiàte	ingràssino
未完成時	ingrassàssi	ingrassàssi	ingrassàsse	ingrassàssimo	ingrassàste	ingrassàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ingràssa	ingràssi	ingrassiàmo	ingrassàte	ingràssino
否定祈使語氣		non ingrassàre	non ingràssi	non ingrassiàmo	non ingrassàte	non ingràssino

¹及物.
²不及物.

派生詞彙

• ingrassarsi
• ingrassatura

 

異序詞

• arringasse, ingrasserà, rassignare