miserator

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /mi.seˈraː.tor/, [mɪs̠ɛˈräːt̪ɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /mi.seˈra.tor/, [mis̬eˈräːt̪or]

詞源1

源自 miseror +‎ -tor。

名詞

miserātor m (屬格 miserātōris，阴性 miserātrīx)；第三类变格

1. 可憐者，慈悲者

   in nōmine Deī Misericordis Miserātōris ― 以最仁慈、最慈悲的主之名

變格

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	miserātor	miserātōrēs
屬格	miserātōris	miserātōrum
屬格	miserātōrī	miserātōribus
賓格	miserātōrem	miserātōrēs
離格	miserātōre	miserātōribus
呼格	miserātor	miserātōrēs

同類詞彙

• miserātrīx

詞源2

動詞

miserātor

1. miseror 的第二人稱/第三人稱單數將來時主動態命令式

參考資料

• miserator in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• miserator在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容