passear

葡萄牙語

詞源

源自 passo (“步”) +‎ -ear。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pa.seˈa(ʁ)/ [pa.seˈa(h)], /pa.siˈa(ʁ)/ [pa.sɪˈa(h)], (快速發音) /paˈsja(ʁ)/ [paˈsja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pa.seˈa(ʁ)/ [pa.seˈa(h)], /pa.siˈa(ʁ)/ [pa.sɪˈa(h)], (快速發音) /paˈsja(ʁ)/ [paˈsja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/pa.seˈa(ɾ)/, /pa.siˈa(ɾ)/ [pa.sɪˈa(ɾ)], (快速發音) /paˈsja(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/pa.seˈa(ʁ)/ [pa.seˈa(χ)], /pa.siˈa(ʁ)/ [pa.sɪˈa(χ)], (快速發音) /paˈsja(ʁ)/ [paˈsja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/pa.seˈa(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/pɐˈsjaɾ/

• 斷字：pas‧se‧ar

動詞

passear (第一人稱單數現在時 passeio，第一人稱單數過去時 passeei，過去分詞 passeado)

1. 陪……走
2. 走，走路

   近義詞： andar

3. 散步，漫步

   近義詞： ambular、deambular、perambular、vagar、vaguear

4. 休閒旅行，探索一個國家或地區

   近義詞： viajar

變位

    passear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	passear
有人稱	passear	passeares	passear	passearmos	passeardes	passearem
副動詞
	passeando
陳述式
現在時	passeio	passeias	passeia	passeamos	passeais	passeiam
過去未完成時	passeava	passeavas	passeava	passeávamos	passeáveis	passeavam
過去完成時	passeei	passeaste	passeou	passeamos1, passeámos2	passeastes	passearam
先過時	passeara	passearas	passeara	passeáramos	passeáreis	passearam
將來時	passearei	passearás	passeará	passearemos	passeareis	passearão
條件式
	passearia	passearias	passearia	passearíamos	passearíeis	passeariam
虛擬式
現在時	passeie	passeies	passeie	passeemos	passeeis	passeiem
過去未完成時	passeasse	passeasses	passeasse	passeássemos	passeásseis	passeassem
將來時	passear	passeares	passear	passearmos	passeardes	passearem
命令式
肯定		passeia	passeie	passeemos	passeai	passeiem
否定 (não)		não passeies	não passeie	não passeemos	não passeeis	não passeiem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• passeador
• passeante
• passeata
• passeio
• passo

 

派生語彙

• → 印尼語: pêsiar
• → 德頓語: pasiar