potenciar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 potència +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [pu.tən.siˈa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [po.tən.siˈa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [po.ten.siˈaɾ]
• 同音詞：potencià
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

potenciar (第一人稱單數現在時 potencio，第一人稱單數過去時 potencií，過去分詞 potenciat)

1. (及物) 促進，加強

變位

   potenciar (第一變位) 的變位

不定式			potenciar
動名詞			potenciant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		potenciat		potenciada
		複數		potenciats		potenciades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	potencio	potencies	potencia	potenciem	potencieu	potencien
	未完成過去時	potenciava	potenciaves	potenciava	potenciàvem	potenciàveu	potenciaven
	將來時	potenciaré	potenciaràs	potenciarà	potenciarem	potenciareu	potenciaran
	過去時	potencií	potenciares	potencià	potenciàrem	potenciàreu	potenciaren
	條件時	potenciaria	potenciaries	potenciaria	potenciaríem	potenciaríeu	potenciarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	potenciï	potenciïs	potenciï	potenciem	potencieu	potenciïn
	未完成過去時	potenciés	potenciessis	potenciés	potenciéssim	potenciéssiu	potenciessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	potencia	potenciï	potenciem	potencieu	potenciïn
	否定 (no)	—	no potenciïs	no potenciï	no potenciem	no potencieu	no potenciïn

延伸閱讀

• 參見“potenciar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “potenciar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “potenciar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

葡萄牙語

詞源

源自 potência +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /po.tẽ.siˈa(ʁ)/ [po.tẽ.sɪˈa(h)], (快速發音) /po.tẽˈsja(ʁ)/ [po.tẽˈsja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /po.tẽ.siˈa(ʁ)/ [po.tẽ.sɪˈa(h)], (快速發音) /po.tẽˈsja(ʁ)/ [po.tẽˈsja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /po.tẽ.siˈa(ɾ)/ [po.tẽ.sɪˈa(ɾ)], (快速發音) /po.tẽˈsja(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /po.tẽ.siˈa(ʁ)/ [po.tẽ.sɪˈa(χ)], (快速發音) /po.tẽˈsja(ʁ)/ [po.tẽˈsja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /po.tẽ.siˈa(ɻ)/ [po.tẽ.sɪˈa(ɻ)], (快速發音) /po.tẽˈsja(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pu.tẽˈsjaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pu.tẽˈsjaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /pu.tẽˈsja.ɾi/

• 韻部：-aɾ
• 斷字：po‧ten‧ci‧ar

動詞

potenciar (第一人稱單數 現在時 potencio，第一人稱單數 過去時 potenciei，過去分詞 potenciado)

1. (算術) 將數字往上放到指數的位置
2. (算術) 表示數字的冪，給出指數
3. 促進……的發展或提高……的效能；強化，加強
4. 以另一種物質的作用使藥物更有效

變位

    potenciar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	potenciar
有人稱	potenciar	potenciares	potenciar	potenciarmos	potenciardes	potenciarem
副動詞
	potenciando
陳述式
現在時	potencio	potencias	potencia	potenciamos	potenciais	potenciam
過去未完成時	potenciava	potenciavas	potenciava	potenciávamos	potenciáveis	potenciavam
過去完成時	potenciei	potenciaste	potenciou	potenciamos1, potenciámos2	potenciastes	potenciaram
先過去時	potenciara	potenciaras	potenciara	potenciáramos	potenciáreis	potenciaram
將來時	potenciarei	potenciarás	potenciará	potenciaremos	potenciareis	potenciarão
條件式	potenciaria	potenciarias	potenciaria	potenciaríamos	potenciaríeis	potenciariam
虛擬式
現在時	potencie	potencies	potencie	potenciemos	potencieis	potenciem
過去未完成時	potenciasse	potenciasses	potenciasse	potenciássemos	potenciásseis	potenciassem
將來時	potenciar	potenciares	potenciar	potenciarmos	potenciardes	potenciarem
命令式
肯定		potencia	potencie	potenciemos	potenciai	potenciem
否定 (não)		não potencies	não potencie	não potenciemos	não potencieis	não potenciem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• “potenciar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“potenciar”。

西班牙語

詞源

源自 potencia +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /potenˈθjaɾ/ [po.t̪ẽn̟ˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /potenˈsjaɾ/ [po.t̪ẽnˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：po‧ten‧ciar

動詞

potenciar (第一人稱單數現在時 potencio，第一人稱單數過去時 potencié，過去分詞 potenciado)

1. (及物) 促進，加強

   近義詞：promover、fortalecer

變位

    potenciar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			potenciar
动名词			potenciando
过去分词				阳性		阴性
		单数		potenciado		potenciada
		复数		potenciados		potenciadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	potencio	potenciastú potenciásvos	potencia	potenciamos	potenciáis	potencian
	未完成時	potenciaba	potenciabas	potenciaba	potenciábamos	potenciabais	potenciaban
	過去時	potencié	potenciaste	potenció	potenciamos	potenciasteis	potenciaron
	將來時	potenciaré	potenciarás	potenciará	potenciaremos	potenciaréis	potenciarán
	條件式	potenciaría	potenciarías	potenciaría	potenciaríamos	potenciaríais	potenciarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	potencie	potenciestú potenciésvos2	potencie	potenciemos	potenciéis	potencien
	未完成時 (ra)	potenciara	potenciaras	potenciara	potenciáramos	potenciarais	potenciaran
	未完成時 (se)	potenciase	potenciases	potenciase	potenciásemos	potenciaseis	potenciasen
	將來時1	potenciare	potenciares	potenciare	potenciáremos	potenciareis	potenciaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		potenciatú potenciávos	potencie	potenciemos	potenciad	potencien
	否定		no potencies	no potencie	no potenciemos	no potenciéis	no potencien

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    potenciar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式potenciar
	间接宾语	potenciarme	potenciarte	potenciarle, potenciarse	potenciarnos	potenciaros	potenciarles, potenciarse
	直接宾语	potenciarme	potenciarte	potenciarlo, potenciarla, potenciarse	potenciarnos	potenciaros	potenciarlos, potenciarlas, potenciarse
带动名词potenciando
	间接宾语	potenciándome	potenciándote	potenciándole, potenciándose	potenciándonos	potenciándoos	potenciándoles, potenciándose
	直接宾语	potenciándome	potenciándote	potenciándolo, potenciándola, potenciándose	potenciándonos	potenciándoos	potenciándolos, potenciándolas, potenciándose
带敬称第二人称单数命令式potencie
	间接宾语	poténcieme	不使用	poténciele, poténciese	poténcienos	不使用	poténcieles
	直接宾语	poténcieme	不使用	poténcielo, poténciela, poténciese	poténcienos	不使用	poténcielos, poténcielas
带第一人称复数命令式potenciemos
	间接宾语	不使用	potenciémoste	potenciémosle	potenciémonos	potenciémoos	potenciémosles
	直接宾语	不使用	potenciémoste	potenciémoslo, potenciémosla	potenciémonos	potenciémoos	potenciémoslos, potenciémoslas
带非敬称第二人称复数命令式potenciad
	间接宾语	potenciadme	不使用	potenciadle	potenciadnos	potenciaos	potenciadles
	直接宾语	potenciadme	不使用	potenciadlo, potenciadla	potenciadnos	potenciaos	potenciadlos, potenciadlas
带敬称第二人称复数命令式potencien
	间接宾语	poténcienme	不使用	poténcienle	poténciennos	不使用	poténcienles, poténciense
	直接宾语	poténcienme	不使用	poténcienlo, poténcienla	poténciennos	不使用	poténcienlos, poténcienlas, poténciense

派生詞彙

• potenciación
• potenciador

 

延伸閱讀

• “potenciar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年