recatado

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.kaˈta.du/ [he.kaˈta.du]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.kaˈta.du/ [he.kaˈta.du]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁe.kaˈta.du/ [χe.kaˈta.du]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁe.kaˈta.do/ [he.kaˈta.do]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.kɐˈta.du/ [ʁɨ.kɐˈta.ðu]

• 斷字：re‧ca‧ta‧do

形容詞

recatado (陰性 recatada，陽性複數 recatados，陰性複數 recatadas)

1. 矜持的，害羞的
2. 簡樸的，樸素的
3. 謹慎的，審慎的

西班牙語

詞源

源自 recatar (“隱藏”) +‎ -ado。

發音

• 國際音標^(幫助): /rekaˈtado/ [re.kaˈt̪a.ð̞o]
• 韻部：-ado
• 斷字：re‧ca‧ta‧do

形容詞

recatado (陰性 recatada，陽性複數 recatados，陰性複數 recatadas)

1. 端莊的 （尤指女人）

   近義詞：pudoroso、modesto

2. 簡樸的，樸素的 （服裝或風格）

   近義詞：prudente

   ropa recatada ― 樸素的衣服

   • 2015, Luis Pancorbo, Año Nuevo en Sudán:

     Voy en una fila de tres butacas y en mi lado si sienta una monja, aunque su hábito sea más bien un vestido recatado.

     （請為本引文添加中文翻譯）

派生詞彙

• recatadamente

 

分詞

recatado (陰性 recatada，陽性複數 recatados，陰性複數 recatadas)

1. recatar 的過去時分詞

延伸閱讀

• “recatado”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年