维基词典

reivindicar

加泰羅尼亞語

编辑

詞源

编辑

reivindicació 的逆構詞。

發音

编辑

動詞

编辑

reivindicar (第一人稱單數現在時 reivindico，第一人稱單數過去時 reivindiquí，過去分詞 reivindicat)(及物)

  1. 宣稱，承認（責任等）
  2. 要求，索求
  3. 收復，奪回，取回
  4. 重建，重新確立
  5. 為……平反，恢復（名譽等）

變位

编辑
   reivindicar (第一變位, c-qu交替) 的變位
不定式 reivindicar
動名詞 reivindicant
過去分詞 陽性 陰性
單數 reivindicat reivindicada
複數 reivindicats reivindicades
人稱 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
直陳式 jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
現在時 reivindico reivindiques reivindica reivindiquem reivindiqueu reivindiquen
未完成過去時 reivindicava reivindicaves reivindicava reivindicàvem reivindicàveu reivindicaven
將來時 reivindicaré reivindicaràs reivindicarà reivindicarem reivindicareu reivindicaran
過去時 reivindiquí reivindicares reivindicà reivindicàrem reivindicàreu reivindicaren
條件時 reivindicaria reivindicaries reivindicaria reivindicaríem reivindicaríeu reivindicarien
虛擬式 jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
現在時 reivindiqui reivindiquis reivindiqui reivindiquem reivindiqueu reivindiquin
未完成過去時 reivindiqués reivindiquessis reivindiqués reivindiquéssim reivindiquéssiu reivindiquessin
命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
vós 		vostès
肯定 — reivindica reivindiqui reivindiquem reivindiqueu reivindiquin
否定 (no) — no reivindiquis no reivindiqui no reivindiquem no reivindiqueu no reivindiquin

近義詞

编辑

派生詞彙

编辑

相關詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑

葡萄牙語

编辑

詞源

编辑

借自拉丁語 reī vindicāre (“索取某物”)。

發音

编辑
 
 

動詞

编辑

reivindicar (第一人稱單數 現在時 reivindico，第一人稱單數 過去時 reivindiquei，過去分詞 reivindicado)

  1. 宣稱，主張
  2. 索回，收復
  3. 為……平反

變位

编辑
    reivindicar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
單數 複數
第一人稱
(eu) 		第二人稱
(tu) 		第三人稱
(ele / ela / você) 		第一人稱
(nós) 		第二人稱
(vós) 		第三人稱
(eles / elas / vocês)
不定式
無人稱 reivindicar
有人稱 reivindicar reivindicares reivindicar reivindicarmos reivindicardes reivindicarem
副動詞
reivindicando
過去分詞
陽性 reivindicado reivindicados
陰性 reivindicada reivindicadas
陳述式
現在時 reivindico reivindicas reivindica reivindicamos reivindicais reivindicam
過去未完成時 reivindicava reivindicavas reivindicava reivindicávamos reivindicáveis reivindicavam
過去完成時 reivindiquei reivindicaste reivindicou reivindicamos1, reivindicámos2 reivindicastes reivindicaram
先過時 reivindicara reivindicaras reivindicara reivindicáramos reivindicáreis reivindicaram
將來時 reivindicarei reivindicarás reivindicará reivindicaremos reivindicareis reivindicarão
條件式 reivindicaria reivindicarias reivindicaria reivindicaríamos reivindicaríeis reivindicariam
虛擬式
現在時 reivindique reivindiques reivindique reivindiquemos reivindiqueis reivindiquem
過去未完成時 reivindicasse reivindicasses reivindicasse reivindicássemos reivindicásseis reivindicassem
將來時 reivindicar reivindicares reivindicar reivindicarmos reivindicardes reivindicarem
命令式
肯定 reivindica reivindique reivindiquemos reivindicai reivindiquem
否定 (não) não reivindiques não reivindique não reivindiquemos não reivindiqueis não reivindiquem

1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

编辑

西班牙語

编辑
外語每日一詞 – 2024年11月21日

詞源

编辑

reivindicación 的逆構詞。

發音

编辑
  • 國際音標(幫助): /reibindiˈkaɾ/ [rei̯.β̞ĩn̪.d̪iˈkaɾ]
  • 韻部：-aɾ
  • 斷字：rei‧vin‧di‧car

動詞

编辑

reivindicar (第一人稱單數現在時 reivindico，第一人稱單數過去時 reivindiqué，過去分詞 reivindicado)

  1. 重新確立或再次推廣某事物的價值；為……辯護
    Reivindicar el estudio de clásicas. ― 重新確立古典學研究的價值。
    • 2014, Carmen Pereira-Muro, Culturas de España §9.p. 267:
      En música cabe destacar figuras como el compositor Isaac Albéniz, o el cellista Pau Casals, o al nivel de la cultura popular el grupo de la “Nova Cançó” catalana (Raimon, Joan Manuel Serrat, Lluis Llach, etc.), que reivindicó la canción en catalán en los últimos años de la dictadura.
      在音樂方面，值得一提的人物包括作曲家伊薩克·阿爾貝尼斯，大提琴家帕布羅·卡薩爾斯，以及在流行文化層面上的加泰羅尼亞「新歌運動」（Nova Cançó）團體（包括雷蒙，瓊·曼紐埃爾·塞拉特，路易斯·雅克等），他們在獨裁統治的最後幾年重新彰顯了加泰羅尼亞語歌曲的價值。
    • 2010-03-20, T. Obrador Manacor, Diario de Mallorca https://www.diariodemallorca.es/part-forana/2010/03/20/reivindican-responsabilidad-social-empresas/554905.html:
      Reivindican la responsabilidad social de todas las empresas. La sala de actos de la Associació Cultural s'Agrícola acogió ayer la presentación de la hoja de ruta 2008-11 para impulsar la responsabilidad social empresarial.
      各企業的社會責任受到倡導。農業文化協會的活動廳昨日舉辦了推動企業社會責任的2008-11年路線圖發布會。
  2. 宣稱某事（常帶負面含義）
  3. 要求，請求
  4. (法律) 追回，要求歸還非法奪走的物品
    • 1868年11月9日, José María de Pereda, El tío Cayetano:
      La nueva ley reivindicaba mis títulos, desconocidos por el antiguo régimen
      新法律恢復了我那些在舊政權下未被承認的頭銜。

變位

编辑
    reivindicar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
不定式 reivindicar
动名词 reivindicando
过去分词 阳性 阴性
单数 reivindicado reivindicada
复数 reivindicados reivindicadas
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 reivindico reivindicastú
reivindicásvos 		reivindica reivindicamos reivindicáis reivindican
未完成時 reivindicaba reivindicabas reivindicaba reivindicábamos reivindicabais reivindicaban
過去時 reivindiqué reivindicaste reivindicó reivindicamos reivindicasteis reivindicaron
將來時 reivindicaré reivindicarás reivindicará reivindicaremos reivindicaréis reivindicarán
條件式 reivindicaría reivindicarías reivindicaría reivindicaríamos reivindicaríais reivindicarían
虛擬式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 reivindique reivindiquestú
reivindiquésvos2 		reivindique reivindiquemos reivindiquéis reivindiquen
未完成時
(ra) 		reivindicara reivindicaras reivindicara reivindicáramos reivindicarais reivindicaran
未完成時
(se) 		reivindicase reivindicases reivindicase reivindicásemos reivindicaseis reivindicasen
將來時1 reivindicare reivindicares reivindicare reivindicáremos reivindicareis reivindicaren
命令式 — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
肯定 reivindicatú
reivindicávos 		reivindique reivindiquemos reivindicad reivindiquen
否定 no reivindiques no reivindique no reivindiquemos no reivindiquéis no reivindiquen

1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    reivindicar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式reivindicar
间接宾语 reivindicarme reivindicarte reivindicarle, reivindicarse reivindicarnos reivindicaros reivindicarles, reivindicarse
直接宾语 reivindicarme reivindicarte reivindicarlo, reivindicarla, reivindicarse reivindicarnos reivindicaros reivindicarlos, reivindicarlas, reivindicarse
带动名词reivindicando
间接宾语 reivindicándome reivindicándote reivindicándole, reivindicándose reivindicándonos reivindicándoos reivindicándoles, reivindicándose
直接宾语 reivindicándome reivindicándote reivindicándolo, reivindicándola, reivindicándose reivindicándonos reivindicándoos reivindicándolos, reivindicándolas, reivindicándose
带敬称第二人称单数命令式reivindique
间接宾语 reivindíqueme 不使用 reivindíquele, reivindíquese reivindíquenos 不使用 reivindíqueles
直接宾语 reivindíqueme 不使用 reivindíquelo, reivindíquela, reivindíquese reivindíquenos 不使用 reivindíquelos, reivindíquelas
带第一人称复数命令式reivindiquemos
间接宾语 不使用 reivindiquémoste reivindiquémosle reivindiquémonos reivindiquémoos reivindiquémosles
直接宾语 不使用 reivindiquémoste reivindiquémoslo, reivindiquémosla reivindiquémonos reivindiquémoos reivindiquémoslos, reivindiquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式reivindicad
间接宾语 reivindicadme 不使用 reivindicadle reivindicadnos reivindicaos reivindicadles
直接宾语 reivindicadme 不使用 reivindicadlo, reivindicadla reivindicadnos reivindicaos reivindicadlos, reivindicadlas
带敬称第二人称复数命令式reivindiquen
间接宾语 reivindíquenme 不使用 reivindíquenle reivindíquennos 不使用 reivindíquenles, reivindíquense
直接宾语 reivindíquenme 不使用 reivindíquenlo, reivindíquenla reivindíquennos 不使用 reivindíquenlos, reivindíquenlas, reivindíquense

相關詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=reivindicar&oldid=8937476”