relanzar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ lanzar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /relanˈθaɾ/ [re.lãn̟ˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /relanˈsaɾ/ [re.lãnˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧lan‧zar

動詞

relanzar (第一人稱單數現在時 relanzo，第一人稱單數過去時 relancé，過去分詞 relanzado)

1. (及物) 重新啟動；重新開辦

變位

    relanzar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			relanzar
动名词			relanzando
过去分词				阳性		阴性
		单数		relanzado		relanzada
		复数		relanzados		relanzadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	relanzo	relanzastú relanzásvos	relanza	relanzamos	relanzáis	relanzan
	未完成時	relanzaba	relanzabas	relanzaba	relanzábamos	relanzabais	relanzaban
	過去時	relancé	relanzaste	relanzó	relanzamos	relanzasteis	relanzaron
	將來時	relanzaré	relanzarás	relanzará	relanzaremos	relanzaréis	relanzarán
	條件式	relanzaría	relanzarías	relanzaría	relanzaríamos	relanzaríais	relanzarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	relance	relancestú relancésvos2	relance	relancemos	relancéis	relancen
	未完成時 (ra)	relanzara	relanzaras	relanzara	relanzáramos	relanzarais	relanzaran
	未完成時 (se)	relanzase	relanzases	relanzase	relanzásemos	relanzaseis	relanzasen
	將來時1	relanzare	relanzares	relanzare	relanzáremos	relanzareis	relanzaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		relanzatú relanzávos	relance	relancemos	relanzad	relancen
	否定		no relances	no relance	no relancemos	no relancéis	no relancen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    relanzar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式relanzar
	间接宾语	relanzarme	relanzarte	relanzarle, relanzarse	relanzarnos	relanzaros	relanzarles, relanzarse
	直接宾语	relanzarme	relanzarte	relanzarlo, relanzarla, relanzarse	relanzarnos	relanzaros	relanzarlos, relanzarlas, relanzarse
带动名词relanzando
	间接宾语	relanzándome	relanzándote	relanzándole, relanzándose	relanzándonos	relanzándoos	relanzándoles, relanzándose
	直接宾语	relanzándome	relanzándote	relanzándolo, relanzándola, relanzándose	relanzándonos	relanzándoos	relanzándolos, relanzándolas, relanzándose
带敬称第二人称单数命令式relance
	间接宾语	relánceme	不使用	reláncele, reláncese	reláncenos	不使用	relánceles
	直接宾语	relánceme	不使用	reláncelo, reláncela, reláncese	reláncenos	不使用	reláncelos, reláncelas
带第一人称复数命令式relancemos
	间接宾语	不使用	relancémoste	relancémosle	relancémonos	relancémoos	relancémosles
	直接宾语	不使用	relancémoste	relancémoslo, relancémosla	relancémonos	relancémoos	relancémoslos, relancémoslas
带非敬称第二人称复数命令式relanzad
	间接宾语	relanzadme	不使用	relanzadle	relanzadnos	relanzaos	relanzadles
	直接宾语	relanzadme	不使用	relanzadlo, relanzadla	relanzadnos	relanzaos	relanzadlos, relanzadlas
带敬称第二人称复数命令式relancen
	间接宾语	reláncenme	不使用	reláncenle	reláncennos	不使用	reláncenles, reláncense
	直接宾语	reláncenme	不使用	reláncenlo, reláncenla	reláncennos	不使用	reláncenlos, reláncenlas, reláncense

延伸閱讀

• “relanzar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年