ripercorrere

意大利語

詞源

源自 ri- +‎ percorrere。

發音

• 國際音標^(幫助): /ri.perˈkor.re.re/
• 韻部：-orrere
• 斷字：ri‧per‧cór‧re‧re

動詞

ripercórrere (第一人稱單數 現在時 ripercórro，第一人稱單數 先過去時 ripercórsi，過去分詞 ripercórso，助動詞 avére) (及物)

1. 重新經過，又穿過
2. 回想，重溫，在腦海中重新過一遍

變位

    ripercórrere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ripercórrere
助動詞		avére	動名詞		ripercorrèndo
現在分詞		ripercorrènte	過去分詞		ripercórso
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ripercórro	ripercórri	ripercórre	ripercorriàmo	ripercorréte	ripercórrono
未完成時	ripercorrévo	ripercorrévi	ripercorréva	ripercorrevàmo	ripercorrevàte	ripercorrévano
遠過去時	ripercórsi	ripercorrésti	ripercórse	ripercorrémmo	ripercorréste	ripercórsero
未來時	ripercorrerò	ripercorrerài	ripercorrerà	ripercorrerémo	ripercorreréte	ripercorrerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ripercorrerèi	ripercorrerésti	ripercorrerèbbe, ripercorrerébbe	ripercorrerémmo	ripercorreréste	ripercorrerèbbero, ripercorrerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ripercórra	ripercórra	ripercórra	ripercorriàmo	ripercorriàte	ripercórrano
未完成時	ripercorréssi	ripercorréssi	ripercorrésse	ripercorréssimo	ripercorréste	ripercorréssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ripercórri	ripercórra	ripercorriàmo	ripercorréte	ripercórrano
否定祈使語氣		non ripercórrere	non ripercórra	non ripercorriàmo	non ripercorréte	non ripercórrano

延伸閱讀

• ripercorrere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana