sök

參見：sok、soek、SOK、sók、šok、şok 和 søk

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 sǫk ← 原始日耳曼語 *sakō。與法羅語 søk, 挪威語, 瑞典語 sak, 丹麥語 sag, 英語 sake, 荷蘭語 zaak, 德語 Sache同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /sœːk/
• 韻部：-œːk

名詞

sök f (屬格單數 sakar，主格複數 sakir)

1. 控告
2. 失誤
3. 〈复〉 事情
4. 理由，原因

變格

sök 的變格 (陰性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	sök	sökin	sakir	sakirnar
賓格	sök	sökina	sakir	sakirnar
與格	sök	sökinni	sökum	sökunum
屬格	sakar	sakarinnar	saka	sakanna

派生詞

派生詞

• bera sakir á einhvern
• eiga sök á einhverju
• eins og nú standa sakir
• fara hægt í sakirnar
• fara vægt í sakirnar

• gefa einhverjum sakir á einhverju
• gefa einhverjum upp sakir
• gefa einhverjum upp sök
• koma ekki að sök
• sök mín er sú

• svo sem sakir falla til
• vera í sökum við einhvern
• verða sannur að sök
• verða sannur að sökum

參見

• sakleysi

異序詞

• kös

瑞典語

動詞

sök

1. söka 的命令式形。

使用注意

• sök 多見於程序及網頁的搜索按鈕上。口語上也用作名詞sökning (“搜索”)的縮略。參見webbsök (“網上搜索”)。

異序詞

• kös, öks

沃拉普克語

詞源

借自英語 insect（“-sec-” [sɛk] → “sök” [søk]）。

發音

• 國際音標^(幫助): [søk]

名詞

sök (主格複數 söks)

1. 〈旧〉 昆蟲

使用注意

現多用näsäk (“昆蟲”)（源自拉丁語 insectum (“昆蟲”) ），源自法語un insecte（[(œ̃ ).nɛ̃.sɛkt] → [nɛ.ˈsɛk]）。

變格

sök 的變格

	單數	複數
主格	sök	söks
屬格	söka	sökas
與格	söke	sökes
賓格	söki	sökis
呼格 1	o sök!	o söks!
謂語 2	söku	sökus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語

派生詞

• sökav (= näsäkav)
• sökavel (= näsäkavan)
• sökavik (= näsäkavik)
• sökik (= näsäkik)

瑞典語

動詞

sök

1. söka 的命令式形。

使用說明

• The short and catchy sök is used on search buttons of computer applications and websites. It is also colloquially used as a shorthand for the associated noun sökning (“a search”)。 另請參見webbsök (“web search”)。

異序詞

• kös, öks