schiamazzare

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 exclamāre，可能經由通俗拉丁語詞根 *ex-clamitiāre 傳入。對照借詞 esclamare。

發音

• 國際音標^(幫助): /skja.matˈt͡sa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：schia‧maz‧zà‧re

動詞

schiamazzàre (第一人稱單數 現在時 schiamàzzo，第一人稱單數 先過去時 schiamazzài，過去分詞 schiamazzàto，助動詞 avére) (不及物)

1. （動物）咯咯叫，嘎嘎叫

   近義詞：starnazzare

2. （人）喧鬧，喊叫

   近義詞：fare rumore、fare casino、strepitare

3. (書面，比喻義，引申，罕用) 內心的感情、慾望等翻騰

變位

    schiamazzàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	schiamazzàre
助動詞		avére	動名詞		schiamazzàndo
現在分詞		schiamazzànte	過去分詞		schiamazzàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	schiamàzzo	schiamàzzi	schiamàzza	schiamazziàmo	schiamazzàte	schiamàzzano
未完成時	schiamazzàvo	schiamazzàvi	schiamazzàva	schiamazzavàmo	schiamazzavàte	schiamazzàvano
遠過去時	schiamazzài	schiamazzàsti	schiamazzò	schiamazzàmmo	schiamazzàste	schiamazzàrono
未來時	schiamazzerò	schiamazzerài	schiamazzerà	schiamazzerémo	schiamazzeréte	schiamazzerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	schiamazzerèi	schiamazzerésti	schiamazzerèbbe, schiamazzerébbe	schiamazzerémmo	schiamazzeréste	schiamazzerèbbero, schiamazzerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	schiamàzzi	schiamàzzi	schiamàzzi	schiamazziàmo	schiamazziàte	schiamàzzino
未完成時	schiamazzàssi	schiamazzàssi	schiamazzàsse	schiamazzàssimo	schiamazzàste	schiamazzàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		schiamàzza	schiamàzzi	schiamazziàmo	schiamazzàte	schiamàzzino
否定祈使語氣		non schiamazzàre	non schiamàzzi	non schiamazziàmo	non schiamazzàte	non schiamàzzino

相關詞彙

• schiamazzatore
• schiamazzio
• schiamazzo

異序詞

• schiamazzerà