schmutzig

荷蘭語

詞源

非同化借詞，源自德語 schmutzig。smotsig 的同源對似詞。

形容詞

schmutzig (比較級 schmutziger，最高級 schmutzigst)

1. (非正式) 骯髒的；齷齪的

   近義詞：viezig、groezelig

德語

[1] schmutzige Füße
一雙骯髒的腳

詞源

源自 Schmutz +‎ -ig，與荷蘭語 smotsig (方言) 有關。亦對照 英語 smutty。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃmʊt͡sɪç/ (標準)
• 國際音標^(幫助): /ˈʃmʊt͡sɪk/ (德國南部、奧地利和瑞士的常見形式)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (奧地利)：

  (檔案)

• 斷字：schmut‧zig

形容詞

1. 骯髒的

   近義詞：dreckig

   反義詞：sauber

2. (比喻義) 下流的，卑鄙的，不要臉的

   近義詞：schamlos、obszön

3. (方言，形容食物) 油膩的

   近義詞：fettig、schmalzreich

   Schmutziger Donnerstag ― 肥胖星期四

相關詞彙

• verschmutzen

派生語彙

• → 荷蘭語: schmutzig, smotsig

延伸閱讀

• “schmutzig”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。
• “schmutzig”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “schmutzig” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “schmutzig”，Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (德語)，Mannheim：Leibniz-Institut für Deutsche Sprache，2008–年
• “schmutzig”在《杜登線上辭典》上的釋義