sostituire

意大利語

詞源

源自拉丁語 substituō。

發音

• 國際音標^(幫助)：/so.sti.tuˈi.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：so‧sti‧tu‧ì‧re

動詞

sostituìre (第一人稱單數 現在時 sostituìsco，第一人稱單數 先過去時 sostituìi，過去分詞 sostituìto，助動詞 avére) (及物)

1. 代替，頂替掉 [接 a ‘把……’]
2. 替換 [接 con ‘用……’]

   近義詞：cambiare、rimpiazzare

3. 更換，替換

變位

    sostituìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sostituìre
助動詞		avére	動名詞		sostituèndo
現在分詞		sostituènte	過去分詞		sostituìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sostituìsco	sostituìsci	sostituìsce	sostituiàmo	sostituìte	sostituìscono
未完成時	sostituìvo	sostituìvi	sostituìva	sostituivàmo	sostituivàte	sostituìvano
遠過去時	sostituìi	sostituìsti	sostituì	sostituìmmo	sostituìste	sostituìrono
未來時	sostituirò	sostituirài	sostituirà	sostituirémo	sostituiréte	sostituirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sostituirèi	sostituirésti	sostituirèbbe, sostituirébbe	sostituirémmo	sostituiréste	sostituirèbbero, sostituirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sostituìsca	sostituìsca	sostituìsca	sostituiàmo	sostituiàte	sostituìscano
未完成時	sostituìssi	sostituìssi	sostituìsse	sostituìssimo	sostituìste	sostituìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sostituìsci	sostituìsca	sostituiàmo	sostituìte	sostituìscano
否定祈使語氣		non sostituìre	non sostituìsca	non sostituiàmo	non sostituìte	non sostituìscano

派生詞彙

• sostituibile
• sostituiente
• sostituirsi

 

相關詞彙

• sostituto
• sostituzione

延伸閱讀

• sostituire 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana