vagheggiare

意大利語

詞源

源自 vago (“渴望的，想要的”) +‎ -eggiare。

發音

• 國際音標^(幫助)：/va.ɡedˈd͡ʒa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：va‧gheg‧già‧re

動詞

vagheggiàre (第一人稱單數 現在時 vaghéggio，第一人稱單數 先過去時 vagheggiài，過去分詞 vagheggiàto，助動詞 avére)

1. (及物) 深情地沉思；欽佩，欣賞
2. (及物) 渴望，嚮往

   近義詞：desiderare、mirare、puntare、anelare、bramare、volere、ambire

變位

    vagheggiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	vagheggiàre
助動詞		avére	動名詞		vagheggiàndo
現在分詞		vagheggiànte	過去分詞		vagheggiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vaghéggio	vaghéggi	vaghéggia	vagheggiàmo	vagheggiàte	vaghéggiano
未完成時	vagheggiàvo	vagheggiàvi	vagheggiàva	vagheggiavàmo	vagheggiavàte	vagheggiàvano
遠過去時	vagheggiài	vagheggiàsti	vagheggiò	vagheggiàmmo	vagheggiàste	vagheggiàrono
未來時	vagheggerò	vagheggerài	vagheggerà	vagheggerémo	vagheggeréte	vagheggerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vagheggerèi	vagheggerésti	vagheggerèbbe, vagheggerébbe	vagheggerémmo	vagheggeréste	vagheggerèbbero, vagheggerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vaghéggi	vaghéggi	vaghéggi	vagheggiàmo	vagheggiàte	vaghéggino
未完成時	vagheggiàssi	vagheggiàssi	vagheggiàsse	vagheggiàssimo	vagheggiàste	vagheggiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vaghéggia	vaghéggi	vagheggiàmo	vagheggiàte	vaghéggino
否定祈使語氣		non vagheggiàre	non vaghéggi	non vagheggiàmo	non vagheggiàte	non vaghéggino

相關詞彙

• vagheggiarsi
• vagheggiamento
• vagheggiato
• vagheggiatore
• vago

異序詞

• vagheggerai