verdorren

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 verdorren。等同於ver- +‎ dorren。

發音

國際音標^(幫助): /vɛrˈdɔ.rə(n)/, /vərˈdɔ.rə(n)/
音頻： (檔案)
斷字：ver‧dor‧ren
韻部：-ɔrən

動詞

verdorren

(作格) 枯萎
De gewassen op de akker waren verdord.
田裡的莊稼都枯萎了。

變位

verdorren的變位形式 (弱變化，不可分)
不定式	verdorren
過去式單數	verdorde
過去分詞	verdord
不定式	verdorren
動名詞	verdorren n
	現在式	過去式
第一人稱單數	verdor	verdorde
第二人稱單數（jij）	verdort	verdorde
第二人稱單數（u）	verdort	verdorde
第二人稱單數（gij）	verdort	verdorde
第三人稱單數	verdort	verdorde
複數	verdorren	verdorden

虛擬式單數¹	verdorre	verdorde
虛擬式複數¹	verdorren	verdorden

命令式單數	verdor
命令式複數¹	verdort

分詞	verdorrend	verdord
¹⁾古體。

近義詞

德語

詞源

ver- +‎ dorren

發音

國際音標^(幫助): [fɛɐ̯ˈdɔʁən]
斷字：ver‧dor‧ren
音頻： (檔案)

動詞

verdorren (弱变化，第三人稱單數現在時 verdorrt，過去式 verdorrte，過去分詞 verdorrt，助動詞 haben 或 sein)

枯萎
- Anton Wilhelm von Zuccalmaglio, "Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht".
  Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht, / er fiel auf die bunten Blaublümelein, / sie sind verwelket, verdorret.
  Hoarfrost fell in a night in spring, / it fell on the colourful blue blossoms, / they withered away, dried up.

變位

verdorren (弱变化，助动词haben或sein)的变位形式

單數	複數	單數	複數
不定式		verdorren
现在分词		verdorrend
过去分词		verdorrt
助动词		haben或sein
	直陈式			虚拟式
现在时	ich verdorre	wir verdorren	i	ich verdorre	wir verdorren
	du verdorrst	ihr verdorrt		du verdorrest	ihr verdorret
	er verdorrt	sie verdorren		er verdorre	sie verdorren

过去式	ich verdorrte	wir verdorrten	ii	ich verdorrte¹	wir verdorrten¹
	du verdorrtest	ihr verdorrtet		du verdorrtest¹	ihr verdorrtet¹
	er verdorrte	sie verdorrten		er verdorrte¹	sie verdorrten¹

命令式	verdorr (du) verdorre (du)	verdorrt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

verdorren (弱变化，助动词haben或sein)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich habe verdorrt ich bin verdorrt	wir haben verdorrt wir sind verdorrt	虚拟式	ich habe verdorrt ich sei verdorrt	wir haben verdorrt wir seien verdorrt
	du hast verdorrt du bist verdorrt	ihr habt verdorrt ihr seid verdorrt		du habest verdorrt du seist verdorrt du seiest verdorrt	ihr habet verdorrt ihr seiet verdorrt
	er hat verdorrt er ist verdorrt	sie haben verdorrt sie sind verdorrt		er habe verdorrt er sei verdorrt	sie haben verdorrt sie seien verdorrt
过去完成时
直陈式	ich hatte verdorrt ich war verdorrt	wir hatten verdorrt wir waren verdorrt	虚拟式	ich hätte verdorrt ich wäre verdorrt	wir hätten verdorrt wir wären verdorrt
	du hattest verdorrt du warst verdorrt	ihr hattet verdorrt ihr wart verdorrt		du hättest verdorrt du wärst verdorrt du wärest verdorrt	ihr hättet verdorrt ihr wärt verdorrt ihr wäret verdorrt
	er hatte verdorrt er war verdorrt	sie hatten verdorrt sie waren verdorrt		er hätte verdorrt er wäre verdorrt	sie hätten verdorrt sie wären verdorrt
将来一式
不定式	verdorren werden		虚拟一式	ich werde verdorren	wir werden verdorren
				du werdest verdorren	ihr werdet verdorren
				er werde verdorren	sie werden verdorren

直陈式	ich werde verdorren	wir werden verdorren	虚拟二式	ich würde verdorren	wir würden verdorren
	du wirst verdorren	ihr werdet verdorren		du würdest verdorren	ihr würdet verdorren
	er wird verdorren	sie werden verdorren		er würde verdorren	sie würden verdorren
将来二式
不定式	verdorrt haben werden verdorrt sein werden		虚拟一式	ich werde verdorrt haben ich werde verdorrt sein	wir werden verdorrt haben wir werden verdorrt sein
				du werdest verdorrt haben du werdest verdorrt sein	ihr werdet verdorrt haben ihr werdet verdorrt sein
				er werde verdorrt haben er werde verdorrt sein	sie werden verdorrt haben sie werden verdorrt sein

直陈式	ich werde verdorrt haben ich werde verdorrt sein	wir werden verdorrt haben wir werden verdorrt sein	虚拟二式	ich würde verdorrt haben ich würde verdorrt sein	wir würden verdorrt haben wir würden verdorrt sein
	du wirst verdorrt haben du wirst verdorrt sein	ihr werdet verdorrt haben ihr werdet verdorrt sein		du würdest verdorrt haben du würdest verdorrt sein	ihr würdet verdorrt haben ihr würdet verdorrt sein
	er wird verdorrt haben er wird verdorrt sein	sie werden verdorrt haben sie werden verdorrt sein		er würde verdorrt haben er würde verdorrt sein	sie würden verdorrt haben sie würden verdorrt sein

派生詞

拓展閱讀

“verdorren” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
“verdorren”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。
“verdorren”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
“verdorren”在《杜登線上辭典》上的釋義