西米羅

泉漳話

正體/繁體 (西米羅)		西	米	羅
簡體 (西米罗)		西	米	罗
異體		西米囉／西米啰 西米落 西米褸／西米褛

詞源

借自日語 背(せ)広(びろ) (sebiro)。

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：se-bí-lo͘h / se-bí-loh / si-bí-loh / se-bí-lo̍h

---

• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：se-bí-lo͘h
    • 臺羅：se-bí-looh
    • 普實台文：se'byloq
    • 國際音標 (臺北)：/se⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ lɔʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/se⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ lɔʔ³²/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：se-bí-loh
    • 臺羅：se-bí-loh
    • 普實台文：se'byloiq
    • 國際音標 (臺北)：/se⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ loʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/se⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ lɤʔ³²/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：si-bí-loh
    • 臺羅：si-bí-loh
    • 普實台文：si'byloiq
    • 國際音標 (臺北)：/si⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ loʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/si⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ lɤʔ³²/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：se-bí-lo̍h
    • 臺羅：se-bí-lo̍h
    • 普實台文：se'byloih
    • 國際音標 (高雄)：/se⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ lɤʔ⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/se⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ loʔ⁴/

名詞

西米羅

1. (臺灣話) 男士的西服 (分類詞：領／领)

   • 今嘛洋裁店哪有那麼多，查甫人還是有在訂做「西米羅」，女裝開始就有買便的—— [臺語，繁體]
     今嘛洋裁店哪有那么多，查甫人还是有在订做“西米罗”，女装开始就有买便的—— [臺語，簡體]

     來自：2000，汪其楣，《一年三季》，第31頁

     chit-má iûⁿ-chhâi-tiàm ná ū hiah-nī chē, cha-po͘-lâng iáu-sī ū teh tēng-chò “se-bí-lo͘h”, lú-chng khai-sí tō ū bé piān--ê — [白話字]

     現在哪裡還有這麼多洋服店，男士還是會訂製西裝，而（女士則）開始買現成的女裝

   • 伊穿西米囉、掛金錶、使Lexus。 [臺語，繁體]
     伊穿西米啰、挂金表、使Lexus。 [臺語，簡體]

     來自：2013，李惟陽，《肝膽相照——怪咖醫師之人生劇場》，第263頁

     I chhēng se-bí-lo͘h, kòa kim-pió, sái Lexus. [白話字]

     他穿西裝、戴金錶、開Lexus。

   • 穿著西米羅的官員講免驚免驚 [臺語，繁體]
     穿着西米罗的官员讲免惊免惊 [臺語，簡體]

     來自：2013，勞動服務，核邪

     chhēng-tio̍h se-bí-lo͘h ê koaⁿ-oân kóng bián kiaⁿ bián kiaⁿ [白話字]

     穿著西裝的官員說別怕別怕

   • 烏色西米羅　大範免時行 [臺語，繁體]
     乌色西米罗　大范免时行 [臺語，簡體]

     來自：2019，謝銘祐／谢铭祐，最後一哩路

     o͘-sek se-bí-loh, tōa-pān bián sî-kiâⁿ [白話字]

     黑色西裝看起來大方而無須時髦