克里米亞韃靼語

编辑

詞源1

编辑

源自原始突厥語 *et-mek (麵包)。與土耳其語 ekmek同源。

名詞

编辑

ötmek

  1. 麵包

變格

编辑

詞源2

编辑

源自原始突厥語 *öt-。對比土耳其語 ötmek

動詞

编辑

ötmek

  1. (鳥)鳴叫

土耳其語

编辑

詞源

编辑

源自鄂圖曼土耳其語 اوتمك (ütmek, 響,迴響,鳴叫),源自原始突厥語 *öt- (鳴叫,說,問)[1]

古突厥語 [需要文字] (öt-, 鳴叫,發出響聲)[需要文字] (ötün-, 要求)察合臺語 [需要文字] (ötmek, )楚瓦什語 авӑтма (avătma)土庫曼語 ötünmek (道歉)雅庫特語 эт (et, )同源。

動詞

编辑

ötmek (第三人稱單數簡單現在時 öter)

  1. (不及物)(鳥)鳴叫
    Bir çöplükte iki horoz ötmez.兩隻公雞不會在同一堆草上打鳴 “一山不容二虎”
  2. (不及物)(角、哨)
  3. (不及物) 喋喋不休嘮叨
  4. (及物俚語) 泄露秘密

變位

编辑





派生詞

编辑

參見

编辑

參考資料

编辑
  1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年),“*ŏ́t`è (~-t-)”,Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8),Leiden, New York, Köln:E.J. Brill