бросить

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *brъsiti。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈbrosʲɪtʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

бро́сить (brósitʹ) 完 (非完整體 броса́ть)

1. 投

   Он бро́сил ка́мушек в во́ду.

   On brósil kámušek v vódu.

   他把一塊小石頭丟到水裡。

2. 緊急寄送
3. 丟棄，摒棄
   • 1969, Булгаков, 章號 1, 出自 Мастер и Маргарита:

     Пожа́луй, пора́ бро́сить всё к чёрту и в Кислово́дск…

     Požáluj, porá brósitʹ vsjó k čórtu i v Kislovódsk…

     我想現在是時候把一切都送進地獄，前往基斯洛沃茨克了⋯⋯

4. 放棄，離開
5. 拋棄

屈折

бро́сить的變位（4a類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	бро́сить brósitʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	бро́сивший brósivšij
被動	—	бро́шенный bróšennyj
副詞	—	бро́сив brósiv, бро́сивши brósivši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	бро́шу bróšu
第二人稱單數 (ты)	—	бро́сишь brósišʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	бро́сит brósit
第一人稱複數 (мы)	—	бро́сим brósim
第二人稱複數 (вы)	—	бро́сите brósite
第三人稱複數 (они́)	—	бро́сят brósjat
祈使語氣	單數	複數
	бро́сь brósʹ	бро́сьте brósʹte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	бро́сил brósil	бро́сили brósili
陰性 (я/ты/она́)	бро́сила brósila
中性 (оно́)	бро́сило brósilo

衍生詞

非完整體

• броса́ть (brosátʹ)
• броса́ться (brosátʹsja)
• вбра́сывать (vbrásyvatʹ)
• взбра́сывать (vzbrásyvatʹ)
• выбра́сывать (vybrásyvatʹ)
• выбра́сываться (vybrásyvatʹsja)
• добра́сывать (dobrásyvatʹ)
• забра́сывать (zabrásyvatʹ)
• набра́сывать (nabrásyvatʹ)
• набра́сываться (nabrásyvatʹsja)
• (無對等形式)
• отбра́сывать (otbrásyvatʹ)
• (無對等形式)
• перебра́сывать (perebrásyvatʹ)
• перебра́сываться (perebrásyvatʹsja)
• побра́сывать (pobrásyvatʹ)
• (無對等形式)
• подбра́сывать (podbrásyvatʹ)
• (無對等形式)
• (無對等形式)
• (無對等形式)
• прибра́сывать (pribrásyvatʹ)
• (無對等形式)
• пробра́сывать (probrásyvatʹ)
• пробра́сываться (probrásyvatʹsja)
• разбра́сываться (razbrásyvatʹsja)
• разбра́сывать (razbrásyvatʹ)
• сбра́сывать (sbrásyvatʹ)
• сбра́сываться (sbrásyvatʹsja)

完整體

• [бро́сить (brósitʹ)]
• бро́ситься (brósitʹsja)
• вбро́сить (vbrósitʹ), вброса́ть (vbrosátʹ) (低俗口語)
• взбро́сить (vzbrósitʹ)
• вы́бросить (výbrositʹ), вы́бросать (výbrosatʹ)
• вы́броситься (výbrositʹsja)
• добро́сить (dobrósitʹ), доброса́ть (dobrosátʹ)
• забро́сить (zabrósitʹ), заброса́ть (zabrosátʹ)
• набро́сить (nabrósitʹ), наброса́ть (nabrosátʹ)
• набро́ситься (nabrósitʹsja)
• отброса́ться (otbrosátʹsja)
• отбро́сить (otbrósitʹ), отброса́ть (otbrosátʹ)
• переброса́ть (perebrosátʹ)
• перебро́сить (perebrósitʹ)
• перебро́ситься (perebrósitʹsja)
• (無對等形式)
• поброса́ть (pobrosátʹ)
• подбро́сить (podbrósitʹ), подброса́ть (podbrosátʹ) (低俗口語)
• позабро́сить (pozabrósitʹ)
• понаброса́ть (ponabrosátʹ)
• поразброса́ть (porazbrosátʹ)
• прибро́сить (pribrósitʹ), приброса́ть (pribrosátʹ) (低俗口語)
• проброса́ться (probrosátʹsja)
• пробро́сить (probrósitʹ), проброса́ть (probrosátʹ)
• пробро́ситься (probrósitʹsja)
• разброса́ться (razbrosátʹsja)
• разбро́сить (razbrósitʹ), разброса́ть (razbrosátʹ)
• сбро́сить (sbrósitʹ), сброса́ть (sbrosátʹ)
• сбро́ситься (sbrósitʹsja)

• бросить в беде (brositʹ v bede)
• бросить на произвол судьбы (brositʹ na proizvol sudʹby)
• бросить взгляд (brositʹ vzgljad)
• бросить вызов (brositʹ vyzov)
• бросить зигу (brositʹ zigu)
• бросить перчатку (brositʹ perčatku)
• поднять да бросить (podnjatʹ da brositʹ)
• поматросить и бросить (pomatrositʹ i brositʹ)

相關詞

• бросо́к (brosók), вброс (vbros), вы́брос (výbros), вы́броска (výbroska), забро́с (zabrós), забро́ска (zabróska), набро́с (nabrós), набро́ска (nabróska), набро́сок (nabrósok), отбро́с (otbrós), перебро́с (perebrós), перебро́ска (perebróska), пробро́с (probrós), разбро́с (razbrós), сбро́с (sbrós)
• бро́шенный (bróšennyj), забро́шенный (zabróšennyj)