взяться

俄語编辑

взять (vzjatʹ) +‎ -ся (-sja)。

взя́ться (vzjátʹsja) 完 (非完整體 бра́ться)

用手拿東西；牽彼此的手
Возьмёмся за́ руки, друзья́, чтоб не пропа́сть поодино́чке.
Vozʹmjómsja zá ruki, druzʹjá, štob ne propástʹ poodinóčke.
朋友们，让我们手牵手，免得独自迷失方向。
(布拉特·奥库德扎瓦，歌曲)
著手，坦承 (за (za) + 受格任務)
С понеде́льника возьму́сь за англи́йский язы́к.
S ponedélʹnika vozʹmúsʹ za anglíjskij jazýk.
從星期一開始，我將要學英文。
(口語) 出現，呈現
Е́сли не хвата́ет де́нег сего́дня, отку́да они́ возьму́тся за́втра?
Jésli ne xvatájet déneg sevódnja, otkúda oní vozʹmútsja závtra?
如果今天沒有足夠的錢，明天錢要從何處來？
взять (vzjatʹ) 的被動態

взя́ться的變位（14b/c''類完整體反身）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹Dated.
完整體
不定式	взя́ться vzjátʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	—	взя́вшийся vzjávšijsja
被動	—	—
副詞	—	взя́вшись vzjávšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	возьму́сь vozʹmúsʹ
第二人稱單數 (ты)	—	возьмёшься vozʹmjóšʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	возьмётся vozʹmjótsja
第一人稱複數 (мы)	—	возьмёмся vozʹmjómsja
第二人稱複數 (вы)	—	возьмётесь vozʹmjótesʹ
第三人稱複數 (они́)	—	возьму́тся vozʹmútsja
祈使語氣	單數	複數
	возьми́сь vozʹmísʹ	возьми́тесь vozʹmítesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	взя́лся vzjálsja, взялся́¹ vzjalsjá¹	взяли́сь vzjalísʹ, взя́лись vzjálisʹ
陰性 (я/ты/она́)	взяла́сь vzjalásʹ
中性 (оно́)	взяло́сь vzjalósʹ, взя́лось vzjálosʹ