воз
參見:воз-
茲梁科米語 编辑
詞源 编辑
未知。可能與東馬里語 вузга (vuzga, “毛皮”)相關。
發音 编辑
名詞 编辑
воз (voz)
變格 编辑
воз 的變格(詞幹:возй-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | воз (voz) | возъяс (vozjas) | |
賓格 | I* | воз (voz) | возъяс (vozjas) |
II* | возйӧс (vozjös) | возъясӧс (vozjasös) | |
工具格 | возйӧн (vozjön) | возъясӧн (vozjasön) | |
伴隨格 | возкӧд (vozköd) | возъяскӧд (vozjasköd) | |
欠格 | возтӧг (voztög) | возъястӧг (vozjastög) | |
連續格 | возла (vozla) | возъясла (vozjasla) | |
屬格 | возлӧн (vozlön) | возъяслӧн (vozjaslön) | |
奪格 | возлысь (vozlyś) | возъяслысь (vozjaslyś) | |
與格 | возлы (vozly) | возъяслы (vozjasly) | |
內格 | возйын (vozjyn) | возъясын (vozjasyn) | |
出格 | возйысь (vozjyś) | возъясысь (vozjasyś) | |
入格 | возйӧ (vozjö) | возъясӧ (vozjasö) | |
始格 | возсянь (vozśań) | возъяссянь (vozjasśań) | |
近格 | возлань (vozlań) | возъяслань (vozjaslań) | |
到格 | возйӧдз (vozjödź) | возъясӧдз (vozjasödź) | |
經由格 | I | возйӧд (vozjöd) | возъясӧд (vozjasöd) |
II | возті (vozti) | возъясті (vozjasti) | |
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。 |
воз 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
來源 编辑
- D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页31
- Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “воз”, Краткий этимологический словарь коми языка [科米語簡明詞源辭典] (俄語), Moscow: Nauka
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页106
馬其頓語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
воз • (voz) m (複數 возови,指小 вовче)
變格 编辑
воз 的變格
衍生詞 编辑
- патнички воз m (patnički voz)
- товарен воз m (tovaren voz)
- бугарски воз m (bugarski voz)
參見 编辑
- вагон m (vagon)
- железница f (železnica)
- железничар m (železničar)
- железничарка f (železničarka)
- железничка линија f (železnička linija)
- железничка станица f (železnička stanica)
- колосек m (kolosek)
- купе n (kupe)
- локомотива f (lokomotiva)
- машиновозач m (mašinovozač)
- перон m (peron)
- пруга f (pruga)
- шина f (šina)
來源 编辑
- “воз”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
俄語 编辑
替代寫法 编辑
- возъ (voz) — 1918年拼寫改革前的寫法
詞源 编辑
繼承自原始斯拉夫語 *vozъ,來自原始印歐語 *weǵʰ-。
發音 编辑
名詞 编辑
воз (voz) m 無生 (屬格 во́за,主格複數 возы́,屬格複數 возо́в)
變格 编辑
塞爾維亞-克羅地亞語 编辑
詞源 编辑
繼承自原始斯拉夫語 *vȏzъ,來自原始印歐語 *weǵʰ-。
發音 编辑
名詞 编辑
во̑з m (拉丁字母拼寫 vȏz)