мета

參見：метя 和 мета-

保加利亚语

词源

源自原始斯拉夫語 *mesti (“扔，掃”)。

发音

• 國際音標^(幫助): [mɛˈtɤ]

动词

мета́ • (metá) 非完 (完整體 метна)

1. (雙及物) 掃
2. (反身) (~ се) 消失

   近義詞：изчезвам (izčezvam)、махам (maham)

變位

    мета́的變位（第1.1類變位，非完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	метя́щ metjášt	мел mel	метя́л metjál	ме́тен méten		мете́йки metéjki
	定主語形式	метя́щият metjáštijat	ме́лият mélijat	—	ме́теният métenijat
	定賓語形式	метя́щия metjáštija	ме́лия mélija	—	ме́тения métenija
陰性	不定	метя́ща metjášta	ме́ла méla	метя́ла metjála	ме́тена métena
	定	метя́щата metjáštata	ме́лата mélata	—	ме́тената métenata
中性	不定	метя́що metjášto	ме́ло mélo	метя́ло metjálo	ме́тено méteno	ме́тене métene
	定	метя́щото metjáštoto	ме́лото méloto	—	ме́теното métenoto	ме́тенето méteneto
複數	不定	метя́щи metjášti	ме́ли méli	мете́ли metéli	ме́тени méteni	ме́тения, ме́тенета métenija, méteneta
	定	метя́щите metjáštite	ме́лите mélite	—	ме́тените métenite	ме́тенията, ме́тенетата métenijata, métenetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		мета́ metá	мете́ш metéš	мете́ meté	мете́м metém	мете́те metéte	мета́т metát
未完成		метя́х metjáh	мете́ше metéše	мете́ше metéše	метя́хме metjáhme	метя́хте metjáhte	метя́ха metjáha
不定過去		ме́тох métoh	ме́те méte	ме́те méte	ме́тохме métohme	ме́тохте métohte	ме́тоха métoha
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 мел m，ме́ла f，ме́ло n或ме́ли 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 мел m，ме́ла f，ме́ло n或ме́ли 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 мел m，ме́ла f，ме́ло n或ме́ли 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 мел m，ме́ла f，ме́ло n或ме́ли 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 метя́л m，метя́ла f，метя́ло n或мете́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 мел m，ме́ла f，ме́ло n或ме́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 мел m，ме́ла f，ме́ло n或ме́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 мел m，ме́ла f，ме́ло n或ме́ли 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 метя́л m，метя́ла f，метя́ло n或мете́ли 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 мел m，ме́ла f，ме́ло n或ме́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 мел m，ме́ла f，ме́ло n或ме́ли 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 метя́л m，метя́ла f，метя́ло n或мете́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 мел m，ме́ла f，ме́ло n或ме́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 мел m，ме́ла f，ме́ло n或ме́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 мел m，ме́ла f，ме́ло n或ме́ли 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 мел m，ме́ла f，ме́ло n或ме́ли 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			мети́ metí			мете́те metéte

    мета́ се的變位（第1.1類變位，非完整體，反身）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	метя́щ се metjášt se	ме́л се mél se	метя́л се metjál se	—		мете́йки се metéjki se
	定主語形式	метя́щият се metjáštijat se	ме́лият се mélijat se	—	—
	定賓語形式	метя́щия се metjáštija se	ме́лия се mélija se	—	—
陰性	不定	метя́ща се metjášta se	ме́ла се méla se	метя́ла се metjála se	—
	定	метя́щата се metjáštata se	ме́лата се mélata se	—	—
中性	不定	метя́що се metjášto se	ме́ло се mélo se	метя́ло се metjálo se	—	ме́тене métene
	定	метя́щото се metjáštoto se	ме́лото се méloto se	—	—	ме́тенето méteneto
複數	不定	метя́щи се metjášti se	ме́ли се méli se	мете́ли се metéli se	—	ме́тения, ме́тенета métenija, méteneta
	定	метя́щите се metjáštite se	ме́лите се mélite se	—	—	ме́тенията, ме́тенетата métenijata, métenetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		мета́ се metá se	мете́ш се metéš se	мете́ се meté se	мете́м се metém se	мете́те се metéte se	мета́т се metát se
未完成		метя́х се metjáh se	мете́ше се metéše se	мете́ше се metéše se	метя́хме се metjáhme se	метя́хте се metjáhte se	метя́ха се metjáha se
不定過去		ме́тох се métoh se	ме́те се méte se	ме́те се méte se	ме́тохме се métohme se	ме́тохте се métohte se	ме́тоха се métoha se
將來	肯定	用ще се後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да се後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́маше да се
現在完成		用съм 的現在直陳式和 ме́л се m，ме́ла се f，ме́ло се n或ме́ли се 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 ме́л се m，ме́ла се f，ме́ло се n或ме́ли се 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 ме́л се m，ме́ла се f，ме́ло се n或ме́ли се 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 ме́л се m，ме́ла се f，ме́ло се n或ме́ли се 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 метя́л се m，метя́ла се f，метя́ло се n或мете́ли се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ме́л се m，ме́ла се f，ме́ло се n或ме́ли се 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 ме́л се m，ме́ла се f，ме́ло се n或ме́ли се 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 ме́л се m，ме́ла се f，ме́ло се n或ме́ли се 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 метя́л се m，метя́ла се f，метя́ло се n或мете́ли се 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 ме́л се m，ме́ла се f，ме́ло се n或ме́ли се 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да се和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 ме́л се m，ме́ла се f，ме́ло се n或ме́ли се 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 метя́л се m，метя́ла се f，метя́ло се n或мете́ли се 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 ме́л се m，ме́ла се f，ме́ло се n或ме́ли се 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да се和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да се和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 ме́л се m，ме́ла се f，ме́ло се n或ме́ли се 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 ме́л се m，ме́ла се f，ме́ло се n或ме́ли се 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 ме́л се m，ме́ла се f，ме́ло се n或ме́ли се 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			мети́ се metí se			мете́те се metéte se

衍生词汇

• вмета́ (vmetá)、вми́там (vmítam)
• домета́ (dometá)、доми́там (domítam)
• измета́ (izmetá)、изми́там (izmítam, “掃掉”)
• замета́ (zametá)、зами́там (zamítam)
• омета́ (ometá)、оми́там (omítam)
• помета́ (pometá)、поми́там (pomítam)
• подмета́ (podmetá)、подми́там (podmítam)
• премета́ (premetá)、преми́там (premítam)
• смета́ (smetá)、сми́там (smítam, “掃成堆”)
• умета́ (umetá)、уми́там (umítam)
• метла (metla, “掃帚”)
• метач m (metač)、метачка f (metačka)

相关词汇

• мя́там (mjátam, “扔，拋”)
• мотая (motaja, “捲，纏”)
• смет (smet, “垃圾，污垢”)
  • сметище (smetište, “垃圾填埋”)

参考资料

• мета in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Georgiev V. I., editor (1986年)，“мета”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 3 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 763 頁

马其顿语

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɛta]

名词

мета • (meta) f

1. 目的，目標

变格

мета 的變格

	單數	複數
不定	мета	мети
定指（遠近未知）	метата	метите
定指（近指）	метава	метиве
定指（遠指）	метана	метине
呼格	мето	мети

俄语

词源1

其他形式

• мѣ́та (mě́ta) — 改革前 (1918) 正寫法

发音

• ме́та: 國際音標^(幫助): [ˈmʲetə]

名词

ме́та (méta) f 無生 (屬格 ме́ты，主格複數 ме́ты，屬格複數 мет)

1. (過時) 標記，標誌
2. (過時) 獨特的特徵
3. (經濟學) 利潤分紅合同

变格

ме́та的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ме́та méta	ме́ты méty
属格	ме́ты méty	ме́т mét
与格	ме́те méte	ме́там métam
宾格	ме́ту métu	ме́ты méty
工具格	ме́той, ме́тою métoj, métoju	ме́тами métami
前置格	ме́те méte	ме́тах métax

相关词汇

• ме́тка (métka)
• поме́та (pométa)、поме́тка (pométka)
• ме́тить 非完 (métitʹ)、поме́тить 完 (pométitʹ)

词源2

借自拉丁語 mēta。

发音

• ме́та: 國際音標^(幫助): [ˈmʲetə]
• мета́: 國際音標^(幫助): [mʲɪˈta]

名词

ме́та 或 мета́ (méta 或 metá) f 無生 (屬格 ме́ты 或 меты́，主格複數 ме́ты，屬格複數 мет)

1. (過時) 目的，目標

变格

ме́та, мета́的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a/d) 

	单数	复数
主格	ме́та, мета́ méta, metá	ме́ты méty
属格	ме́ты, меты́ méty, metý	ме́т mét
与格	ме́те, мете́ méte, meté	ме́там métam
宾格	ме́ту, мету́ métu, metú	ме́ты méty
工具格	ме́той, ме́тою, мето́й, мето́ю métoj, métoju, metój, metóju	ме́тами métami
前置格	ме́те, мете́ méte, meté	ме́тах métax

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

借自意大利語 meta，源自拉丁語 mēta。

发音

• 國際音標^(幫助): /měːta/
• 斷字：ме‧та

名词

ме́та f (拉丁字母拼寫 méta)

1. 目的，目標

变格

    мета

	单数	复数
主格	мета	мете
属格	мете	мета
与格	мети	метама
宾格	мету	мете
呼格	мето	мете
位格	мети	метама
工具格	метом	метама

乌克兰语

词源

借詞，經由波蘭語 meta，源自拉丁語 mēta。

发音

• 國際音標^(幫助): [meˈta]

• 音频：

  (檔案)

名词

мета́ (metá) f 無生 (屬格 мети́，主格複數 ме́ти，屬格複數 мет)

1. 目的，目標

变格

мета́ 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-d）

	單數	複數
主格	мета́ metá	ме́ти méty
屬格	мети́ metý	мет met
與格	меті́ metí	ме́там métam
賓格	мету́ metú	ме́ти méty
工具格	мето́ю metóju	ме́тами métamy
方位格	меті́ metí	ме́тах métax
呼格	ме́то méto	ме́ти méty

参考资料

• мета in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka