приесться

俄語

詞源

при- (pri-) +‎ есть (jestʹ) +‎ -ся (-sja)。

發音

• 國際音標^(幫助): [prʲɪˈjest͡sə]

動詞

прие́сться (prijéstʹsja) 完 (非完整體 приеда́ться)

1. 變得乏味、無趣 [接 與格 ‘某人’]

   近義詞：надое́сть (nadojéstʹ)

   • 1968, Александр Исаевич Солженицын (Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn), 章號 19, 出自 H. T. Willetts（譯者）, В круге первом [第一圈]:

     Э́то ну́жно бы́ло совсе́м не для Вождя́ — его́ э́то уже́ не ра́довало, ему́ уже́ давно́ прие́лось, — э́то ну́жно бы́ло для по́дданных, для просты́х сове́тских люде́й.

     Éto núžno býlo sovsém ne dlja Voždjá — jevó éto užé ne rádovalo, jemú užé davnó prijélosʹ, — éto núžno býlo dlja póddannyx, dlja prostýx sovétskix ljudéj.

     领袖本人根本不需要这一切；这一切不再给他带来任何乐趣；他早就厌倦了；需要这一切的是他的臣民，朴实的苏联人民。

   • 2005, Андрей Юрьевич Курков (Andrey Yuryevich Kurkov), 章號 83, 出自 Закон улитки [蜗牛法则]:

     Ви́ктор посмотре́л на ба́шенку До́ма Профсою́зов, но вме́сто то́чного вре́мени уви́дел прие́вшуюся уже́ рекла́му «Адида́с».

     Víktor posmotrél na bášenku Dóma Profsojúzov, no vmésto tóčnovo vrémeni uvídel prijévšujusja užé reklámu “Adidás”.

     维克多望向工会大楼的塔楼，但他看到的不是确切的时间，而是早已看厌的阿迪达斯广告。

屈折

прие́сться的變位（irreg-b類完整體反身）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	прие́сться prijéstʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	—	прие́вшийся prijévšijsja
被動	—	—
副詞	—	прие́вшись prijévšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	прие́мся prijémsja
第二人稱單數 (ты)	—	прие́шься prijéšʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	прие́стся prijéstsja
第一人稱複數 (мы)	—	приеди́мся prijedímsja
第二人稱複數 (вы)	—	приеди́тесь prijedítesʹ
第三人稱複數 (они́)	—	приедя́тся prijedjátsja
祈使語氣	單數	複數
	прие́шься prijéšʹsja	прие́шьтесь prijéšʹtesʹ
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	прие́лся prijélsja	прие́лись prijélisʹ
陰性 (я/ты/она́)	прие́лась prijélasʹ
中性 (оно́)	прие́лось prijélosʹ