просьба

俄語

詞源

проси́ть (prosítʹ) +‎ -ьба (-ʹba)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [ˈprozʲbə]

名詞

про́сьба (prósʹba) f 無生 (屬格 про́сьбы，主格複數 про́сьбы，屬格複數 просьб)

1. 請求，懇求

   У меня́ к тебе́ про́сьба. ― U menjá k tebé prósʹba. ― 我有一個請求。

2. 請願，申請
3. (正式，引導語氣) 要求，請

   Про́сьба не оставля́ть без присмо́тра свой бага́ж. ― Prósʹba ne ostavljátʹ bez prismótra svoj bagáž. ― 請不要讓你的行李沒人看管。

   Про́сьба ограни́чивать тако́е описа́ние 500 слова́ми. ― Prósʹba ograníčivatʹ takóje opisánije 500 slovámi. ― 請將此敘述限制在500字以內。

   Про́сьба к чле́нам э́то учи́тывать. ― Prósʹba k člénam éto učítyvatʹ. ― 請各位成員考慮到這點。

變格

про́сьба的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	про́сьба prósʹba	про́сьбы prósʹby
属格	про́сьбы prósʹby	про́сьб prósʹb
与格	про́сьбе prósʹbe	про́сьбам prósʹbam
宾格	про́сьбу prósʹbu	про́сьбы prósʹby
工具格	про́сьбой, про́сьбою prósʹboj, prósʹboju	про́сьбами prósʹbami
前置格	про́сьбе prósʹbe	про́сьбах prósʹbax

相關詞

• проси́ть (prosítʹ)

烏克蘭語

詞源

來自проси́ти (prosýty) +‎ -ьба (-ʹba)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈprɔzʲbɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

про́сьба (prósʹba) f 無生 (屬格 про́сьби，主格複數 про́сьби，屬格複數 просьб)

1. 請求，懇求

   近義詞：проха́ння n (proxánnja)

變格

про́сьба 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	про́сьба prósʹba	про́сьби prósʹby
屬格	про́сьби prósʹby	просьб prosʹb
與格	про́сьбі prósʹbi	про́сьбам prósʹbam
賓格	про́сьбу prósʹbu	про́сьби prósʹby
工具格	про́сьбою prósʹboju	про́сьбами prósʹbamy
方位格	про́сьбі prósʹbi	про́сьбах prósʹbax
呼格	про́сьбо prósʹbo	про́сьби prósʹby

來源

• просьба in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka