保加利亞語

编辑

詞源

编辑

繼承自原始斯拉夫語 *serda

發音

编辑

名詞

编辑

среда́ (sredáf

  1. 中間中等
    зла́тна среда́zlátna sredá中庸
  2. (比喻義) 環境
  3. (比喻義) 圈子 有思想的人們聚集在一起
  4. (計算機)

變格

编辑

茲梁科米語

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

среда (sreda)

  1. середа (śereda)的另一種寫法

變格

编辑
среда 的變格(詞幹:среда

-)

單數 複數
主格 среда (sreda) средасреда (sredasreda)
賓格 I* среда (sreda) средасреда (sredasreda)
II* [[среда

ӧс#茲梁科米語|среда ӧс]] (sreda ös)

[[средасреда

ӧс#茲梁科米語|средасреда ӧс]] (sredasreda ös)

工具格 [[среда

ӧн#茲梁科米語|среда ӧн]] (sreda ön)

[[средасреда

ӧн#茲梁科米語|средасреда ӧн]] (sredasreda ön)

伴隨格 средакӧд (sredaköd) [[средасреда

кӧд#茲梁科米語|средасреда кӧд]] (sredasreda köd)

欠格 средатӧг (sredatög) [[средасреда

тӧг#茲梁科米語|средасреда тӧг]] (sredasreda tög)

連續格 средала (sredala) [[средасреда

ла#茲梁科米語|средасреда ла]] (sredasreda la)

屬格 средалӧн (sredalön) [[средасреда

лӧн#茲梁科米語|средасреда лӧн]] (sredasreda lön)

奪格 средалысь (sredalyś) [[средасреда

лысь#茲梁科米語|средасреда лысь]] (sredasreda lyś)

與格 средалы (sredaly) [[средасреда

лы#茲梁科米語|средасреда лы]] (sredasreda ly)

內格 [[среда

ын#茲梁科米語|среда ын]] (sreda yn)

[[средасреда

ын#茲梁科米語|средасреда ын]] (sredasreda yn)

出格 [[среда

ысь#茲梁科米語|среда ысь]] (sreda yś)

[[средасреда

ысь#茲梁科米語|средасреда ысь]] (sredasreda yś)

入格 [[среда

ӧ#茲梁科米語|среда ӧ]] (sreda ö)

[[средасреда

ӧ#茲梁科米語|средасреда ӧ]] (sredasreda ö)

始格 средасянь (sredaśań) [[средасреда

сянь#茲梁科米語|средасреда сянь]] (sredasreda śań)

近格 средалань (sredalań) [[средасреда

лань#茲梁科米語|средасреда лань]] (sredasreda lań)

到格 [[среда

ӧдз#茲梁科米語|среда ӧдз]] (sreda ödź)

[[средасреда

ӧдз#茲梁科米語|средасреда ӧдз]] (sredasreda ödź)

經由格 I [[среда

ӧд#茲梁科米語|среда ӧд]] (sreda öd)

[[средасреда

ӧд#茲梁科米語|средасреда ӧд]] (sredasreda öd)

II средаті (sredati) [[средасреда

ті#茲梁科米語|средасреда ті]] (sredasreda ti)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
среда 的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 [[среда

ӧй#茲梁科米語|среда ӧй]] (sreda öj)

[[средасреда

ӧй#茲梁科米語|средасреда ӧй]] (sredasreda öj)

賓格 I* [[среда

ӧй#茲梁科米語|среда ӧй]] (sreda öj)

[[средасреда

ӧй#茲梁科米語|средасреда ӧй]] (sredasreda öj)

II* [[среда

ӧс#茲梁科米語|среда ӧс]] (sreda ös)

[[средасреда

ӧс#茲梁科米語|средасреда ӧс]] (sredasreda ös)

工具格 среданам (sredanam) [[средасреда

нам#茲梁科米語|средасреда нам]] (sredasreda nam)

伴隨格 [[среда

ӧйкӧд#茲梁科米語|среда ӧйкӧд]] (sreda öjköd)

[[средасреда

ӧйкӧд#茲梁科米語|средасреда ӧйкӧд]] (sredasreda öjköd)

欠格 средатӧгым (sredatögym) [[средасреда

тӧгым#茲梁科米語|средасреда тӧгым]] (sredasreda tögym)

連續格 [[среда

ӧйла#茲梁科米語|среда ӧйла]] (sreda öjla)

[[средасреда

ӧйла#茲梁科米語|средасреда ӧйла]] (sredasreda öjla)

屬格 [[среда

ӧйлӧн#茲梁科米語|среда ӧйлӧн]] (sreda öjlön)

[[средасреда

ӧйлӧн#茲梁科米語|средасреда ӧйлӧн]] (sredasreda öjlön)

奪格 [[среда

ӧйлысь#茲梁科米語|среда ӧйлысь]] (sreda öjlyś)

[[средасреда

ӧйлысь#茲梁科米語|средасреда ӧйлысь]] (sredasreda öjlyś)

與格 [[среда

ӧйлы#茲梁科米語|среда ӧйлы]] (sreda öjly)

[[средасреда

ӧйлы#茲梁科米語|средасреда ӧйлы]] (sredasreda öjly)

內格 средаам (sredaam) [[средасреда

ам#茲梁科米語|средасреда ам]] (sredasreda am)

出格 средасьым (sredaśym) [[средасреда

сьым#茲梁科米語|средасреда сьым]] (sredasreda śym)

入格 средаам (sredaam) [[средасреда

ам#茲梁科米語|средасреда ам]] (sredasreda am)

始格 средасяньым (sredaśańym) [[средасреда

сяньым#茲梁科米語|средасреда сяньым]] (sredasreda śańym)

近格 средаланьым (sredalańym) [[средасреда

ланьым#茲梁科米語|средасреда ланьым]] (sredasreda lańym)

到格 [[среда

ӧдзым#茲梁科米語|среда ӧдзым]] (sreda ödźym)

[[средасреда

ӧдзым#茲梁科米語|средасреда ӧдзым]] (sredasreda ödźym)

經由格 I [[среда

ӧдым#茲梁科米語|среда ӧдым]] (sreda ödym)

[[средасреда

ӧдым#茲梁科米語|средасреда ӧдым]] (sredasreda ödym)

II средатіым (sredatiym) [[средасреда

тіым#茲梁科米語|средасреда тіым]] (sredasreda tiym)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第二人稱單數
單數 複數
主格 [[среда

ыд#茲梁科米語|среда ыд]] (sreda yd)

[[средасреда

ыд#茲梁科米語|средасреда ыд]] (sredasreda yd)

賓格 I* [[среда

ыд#茲梁科米語|среда ыд]] (sreda yd)

[[средасреда

ыд#茲梁科米語|средасреда ыд]] (sredasreda yd)

II* средатӧ (sredatö) [[средасреда

тӧ#茲梁科米語|средасреда тӧ]] (sredasreda tö)

工具格 среданад (sredanad) [[средасреда

над#茲梁科米語|средасреда над]] (sredasreda nad)

伴隨格 [[среда

ыдкӧд#茲梁科米語|среда ыдкӧд]] (sreda ydköd)

[[средасреда

ыдкӧд#茲梁科米語|средасреда ыдкӧд]] (sredasreda ydköd)

欠格 средатӧгыд (sredatögyd) [[средасреда

тӧгыд#茲梁科米語|средасреда тӧгыд]] (sredasreda tögyd)

連續格 [[среда

ыдла#茲梁科米語|среда ыдла]] (sreda ydla)

[[средасреда

ыдла#茲梁科米語|средасреда ыдла]] (sredasreda ydla)

屬格 [[среда

ыдлӧн#茲梁科米語|среда ыдлӧн]] (sreda ydlön)

[[средасреда

ыдлӧн#茲梁科米語|средасреда ыдлӧн]] (sredasreda ydlön)

奪格 [[среда

ыдлысь#茲梁科米語|среда ыдлысь]] (sreda ydlyś)

[[средасреда

ыдлысь#茲梁科米語|средасреда ыдлысь]] (sredasreda ydlyś)

與格 [[среда

ыдлы#茲梁科米語|среда ыдлы]] (sreda ydly)

[[средасреда

ыдлы#茲梁科米語|средасреда ыдлы]] (sredasreda ydly)

內格 средаад (sredaad) [[средасреда

ад#茲梁科米語|средасреда ад]] (sredasreda ad)

出格 средасьыд (sredaśyd) [[средасреда

сьыд#茲梁科米語|средасреда сьыд]] (sredasreda śyd)

入格 средаад (sredaad) [[средасреда

ад#茲梁科米語|средасреда ад]] (sredasreda ad)

始格 средасяньыд (sredaśańyd) [[средасреда

сяньыд#茲梁科米語|средасреда сяньыд]] (sredasreda śańyd)

近格 средаланьыд (sredalańyd) [[средасреда

ланьыд#茲梁科米語|средасреда ланьыд]] (sredasreda lańyd)

到格 [[среда

ӧдзыд#茲梁科米語|среда ӧдзыд]] (sreda ödźyd)

[[средасреда

ӧдзыд#茲梁科米語|средасреда ӧдзыд]] (sredasreda ödźyd)

經由格 I [[среда

ӧдыд#茲梁科米語|среда ӧдыд]] (sreda ödyd)

[[средасреда

ӧдыд#茲梁科米語|средасреда ӧдыд]] (sredasreda ödyd)

II средатіыд (sredatiyd) [[средасреда

тіыд#茲梁科米語|средасреда тіыд]] (sredasreda tiyd)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第三人稱單數
單數 複數
主格 [[среда

ыс#茲梁科米語|среда ыс]] (sreda ys)

[[средасреда

ыс#茲梁科米語|средасреда ыс]] (sredasreda ys)

賓格 I* [[среда

ыс#茲梁科米語|среда ыс]] (sreda ys)

[[средасреда

ыс#茲梁科米語|средасреда ыс]] (sredasreda ys)

II* средасӧ (sredasö) [[средасреда

сӧ#茲梁科米語|средасреда сӧ]] (sredasreda sö)

工具格 среданас (sredanas) [[средасреда

нас#茲梁科米語|средасреда нас]] (sredasreda nas)

伴隨格 [[среда

ыскӧд#茲梁科米語|среда ыскӧд]] (sreda ysköd)

[[средасреда

ыскӧд#茲梁科米語|средасреда ыскӧд]] (sredasreda ysköd)

欠格 средатӧгыс (sredatögys) [[средасреда

тӧгыс#茲梁科米語|средасреда тӧгыс]] (sredasreda tögys)

連續格 [[среда

ысла#茲梁科米語|среда ысла]] (sreda ysla)

[[средасреда

ысла#茲梁科米語|средасреда ысла]] (sredasreda ysla)

屬格 [[среда

ыслӧн#茲梁科米語|среда ыслӧн]] (sreda yslön)

[[средасреда

ыслӧн#茲梁科米語|средасреда ыслӧн]] (sredasreda yslön)

奪格 [[среда

ыслысь#茲梁科米語|среда ыслысь]] (sreda yslyś)

[[средасреда

ыслысь#茲梁科米語|средасреда ыслысь]] (sredasreda yslyś)

與格 [[среда

ыслы#茲梁科米語|среда ыслы]] (sreda ysly)

[[средасреда

ыслы#茲梁科米語|средасреда ыслы]] (sredasreda ysly)

內格 средаас (sredaas) [[средасреда

ас#茲梁科米語|средасреда ас]] (sredasreda as)

出格 средасьыс (sredaśys) [[средасреда

сьыс#茲梁科米語|средасреда сьыс]] (sredasreda śys)

入格 средаас (sredaas) [[средасреда

ас#茲梁科米語|средасреда ас]] (sredasreda as)

始格 средасяньыс (sredaśańys) [[средасреда

сяньыс#茲梁科米語|средасреда сяньыс]] (sredasreda śańys)

近格 средаланьыс (sredalańys) [[средасреда

ланьыс#茲梁科米語|средасреда ланьыс]] (sredasreda lańys)

到格 [[среда

ӧдзыс#茲梁科米語|среда ӧдзыс]] (sreda ödźys)

[[средасреда

ӧдзыс#茲梁科米語|средасреда ӧдзыс]] (sredasreda ödźys)

經由格 I [[среда

ӧдыс#茲梁科米語|среда ӧдыс]] (sreda ödys)

[[средасреда

ӧдыс#茲梁科米語|средасреда ӧдыс]] (sredasreda ödys)

II средатіыс (sredatiys) [[средасреда

тіыс#茲梁科米語|средасреда тіыс]] (sredasreda tiys)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第一人稱複數
單數 複數
主格 среданым (sredanym) [[средасреда

ным#茲梁科米語|средасреда ным]] (sredasreda nym)

賓格 I* среданым (sredanym) [[средасреда

ным#茲梁科米語|средасреда ным]] (sredasreda nym)

II* среданымӧ (sredanymö) [[средасреда

нымӧ#茲梁科米語|средасреда нымӧ]] (sredasreda nymö)

工具格 средананым (sredananym) [[средасреда

наным#茲梁科米語|средасреда наным]] (sredasreda nanym)

伴隨格 среданымкӧд (sredanymköd) [[средасреда

нымкӧд#茲梁科米語|средасреда нымкӧд]] (sredasreda nymköd)

欠格 средатӧгным (sredatögnym) [[средасреда

тӧгным#茲梁科米語|средасреда тӧгным]] (sredasreda tögnym)

連續格 среданымла (sredanymla) [[средасреда

нымла#茲梁科米語|средасреда нымла]] (sredasreda nymla)

屬格 среданымлӧн (sredanymlön) [[средасреда

нымлӧн#茲梁科米語|средасреда нымлӧн]] (sredasreda nymlön)

奪格 среданымлысь (sredanymlyś) [[средасреда

нымлысь#茲梁科米語|средасреда нымлысь]] (sredasreda nymlyś)

與格 среданымлы (sredanymly) [[средасреда

нымлы#茲梁科米語|средасреда нымлы]] (sredasreda nymly)

內格 средааным (sredaanym) [[средасреда

аным#茲梁科米語|средасреда аным]] (sredasreda anym)

出格 средасьыным (sredaśynym) [[средасреда

сьыным#茲梁科米語|средасреда сьыным]] (sredasreda śynym)

入格 средааным (sredaanym) [[средасреда

аным#茲梁科米語|средасреда аным]] (sredasreda anym)

始格 средасяньыным (sredaśańynym) [[средасреда

сяньыным#茲梁科米語|средасреда сяньыным]] (sredasreda śańynym)

近格 средаланьыным (sredalańynym) [[средасреда

ланьыным#茲梁科米語|средасреда ланьыным]] (sredasreda lańynym)

到格 [[среда

ӧдзыным#茲梁科米語|среда ӧдзыным]] (sreda ödźynym)

[[средасреда

ӧдзыным#茲梁科米語|средасреда ӧдзыным]] (sredasreda ödźynym)

經由格 I [[среда

ӧдыным#茲梁科米語|среда ӧдыным]] (sreda ödynym)

[[средасреда

ӧдыным#茲梁科米語|средасреда ӧдыным]] (sredasreda ödynym)

II средатіыным (sredatiynym) [[средасреда

тіыным#茲梁科米語|средасреда тіыным]] (sredasreda tiynym)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第二人稱複數
單數 複數
主格 среданыд (sredanyd) [[средасреда

ныд#茲梁科米語|средасреда ныд]] (sredasreda nyd)

賓格 I* среданыд (sredanyd) [[средасреда

ныд#茲梁科米語|средасреда ныд]] (sredasreda nyd)

II* среданытӧ (sredanytö) [[средасреда

нытӧ#茲梁科米語|средасреда нытӧ]] (sredasreda nytö)

工具格 средананыд (sredananyd) [[средасреда

наныд#茲梁科米語|средасреда наныд]] (sredasreda nanyd)

伴隨格 среданыдкӧд (sredanydköd) [[средасреда

ныдкӧд#茲梁科米語|средасреда ныдкӧд]] (sredasreda nydköd)

欠格 средатӧгныд (sredatögnyd) [[средасреда

тӧгныд#茲梁科米語|средасреда тӧгныд]] (sredasreda tögnyd)

連續格 среданыдла (sredanydla) [[средасреда

ныдла#茲梁科米語|средасреда ныдла]] (sredasreda nydla)

屬格 среданыдлӧн (sredanydlön) [[средасреда

ныдлӧн#茲梁科米語|средасреда ныдлӧн]] (sredasreda nydlön)

奪格 среданыдлысь (sredanydlyś) [[средасреда

ныдлысь#茲梁科米語|средасреда ныдлысь]] (sredasreda nydlyś)

與格 среданыдлы (sredanydly) [[средасреда

ныдлы#茲梁科米語|средасреда ныдлы]] (sredasreda nydly)

內格 средааныд (sredaanyd) [[средасреда

аныд#茲梁科米語|средасреда аныд]] (sredasreda anyd)

出格 средасьыныд (sredaśynyd) [[средасреда

сьыныд#茲梁科米語|средасреда сьыныд]] (sredasreda śynyd)

入格 средааныд (sredaanyd) [[средасреда

аныд#茲梁科米語|средасреда аныд]] (sredasreda anyd)

始格 средасяньыныд (sredaśańynyd) [[средасреда

сяньыныд#茲梁科米語|средасреда сяньыныд]] (sredasreda śańynyd)

近格 средаланьыныд (sredalańynyd) [[средасреда

ланьыныд#茲梁科米語|средасреда ланьыныд]] (sredasreda lańynyd)

到格 [[среда

ӧдзыныд#茲梁科米語|среда ӧдзыныд]] (sreda ödźynyd)

[[средасреда

ӧдзыныд#茲梁科米語|средасреда ӧдзыныд]] (sredasreda ödźynyd)

經由格 I [[среда

ӧдыныд#茲梁科米語|среда ӧдыныд]] (sreda ödynyd)

[[средасреда

ӧдыныд#茲梁科米語|средасреда ӧдыныд]] (sredasreda ödynyd)

II средатіыныд (sredatiynyd) [[средасреда

тіыныд#茲梁科米語|средасреда тіыныд]] (sredasreda tiynyd)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。
第三人稱複數
單數 複數
主格 среданыс (sredanys) [[средасреда

ныс#茲梁科米語|средасреда ныс]] (sredasreda nys)

賓格 I* среданыс (sredanys) [[средасреда

ныс#茲梁科米語|средасреда ныс]] (sredasreda nys)

II* среданысӧ (sredanysö) [[средасреда

нысӧ#茲梁科米語|средасреда нысӧ]] (sredasreda nysö)

工具格 средананыс (sredananys) [[средасреда

наныс#茲梁科米語|средасреда наныс]] (sredasreda nanys)

伴隨格 среданымкӧс (sredanymkös) [[средасреда

нымкӧс#茲梁科米語|средасреда нымкӧс]] (sredasreda nymkös)

欠格 средатӧгныс (sredatögnys) [[средасреда

тӧгныс#茲梁科米語|средасреда тӧгныс]] (sredasreda tögnys)

連續格 среданысла (sredanysla) [[средасреда

нысла#茲梁科米語|средасреда нысла]] (sredasreda nysla)

屬格 среданыслӧн (sredanyslön) [[средасреда

ныслӧн#茲梁科米語|средасреда ныслӧн]] (sredasreda nyslön)

奪格 среданыслысь (sredanyslyś) [[средасреда

ныслысь#茲梁科米語|средасреда ныслысь]] (sredasreda nyslyś)

與格 среданыслы (sredanysly) [[средасреда

ныслы#茲梁科米語|средасреда ныслы]] (sredasreda nysly)

內格 средааныс (sredaanys) [[средасреда

аныс#茲梁科米語|средасреда аныс]] (sredasreda anys)

出格 средасьыныс (sredaśynys) [[средасреда

сьыныс#茲梁科米語|средасреда сьыныс]] (sredasreda śynys)

入格 средааныс (sredaanys) [[средасреда

аныс#茲梁科米語|средасреда аныс]] (sredasreda anys)

始格 средасяньыныс (sredaśańynys) [[средасреда

сяньыныс#茲梁科米語|средасреда сяньыныс]] (sredasreda śańynys)

近格 средаланьыныс (sredalańynys) [[средасреда

ланьыныс#茲梁科米語|средасреда ланьыныс]] (sredasreda lańynys)

到格 [[среда

ӧдзыныс#茲梁科米語|среда ӧдзыныс]] (sreda ödźynys)

[[средасреда

ӧдзыныс#茲梁科米語|средасреда ӧдзыныс]] (sredasreda ödźynys)

經由格 I [[среда

ӧдыныс#茲梁科米語|среда ӧдыныс]] (sreda ödynys)

[[средасреда

ӧдыныс#茲梁科米語|средасреда ӧдыныс]] (sredasreda ödynys)

II средатіыныс (sredatiynys) [[средасреда

тіыныс#茲梁科米語|средасреда тіыныс]] (sredasreda tiynys)

*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。

來源

编辑
  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页180

馬其頓語

编辑

詞源

编辑

來自原始斯拉夫語 *serda。詞性上為среда (sreda),來自средина (sredina, 中間),意為的中間。

發音

编辑

名詞

编辑

среда (sredaf

  1. 星期三

變格

编辑

參見

编辑

俄語

编辑

替代寫法

编辑

發音

编辑

詞源1

编辑

借自教會斯拉夫語 срѣда (srěda),來自原始斯拉夫語 *serda。取代本土的古東斯拉夫語 середа (sereda, 中間;星期三)(參照середа́ (seredá)),третииникъ (tretiinikŭ, 星期三, 字面意思是第三(天))

名詞

编辑

среда́ (sredáf 無生 (屬格 среды́,主格複數 сре́ды,屬格複數 сред)

  1. 星期三
    в сре́дуv srédu在星期三
    по среда́мpo sredám在星期三
    к среде́k sredé自星期三
    со среды́so sredý從星期三
    со среды́ до пя́тницыso sredý do pjátnicy從星期三至星期五
    в сле́дующую сре́дуv slédujuščuju srédu下個星期三
變格
编辑
派生詞
编辑
  • 英格里亞語: sereta
  • 茲梁科米語: середа (śereda)
  • 雅庫特語: сэрэдэ (serede)
參見
编辑

詞源2

编辑

同詞源1。

名詞

编辑

среда́ (sredáf 無生 (屬格 среды́,主格複數 сре́ды,屬格複數 сред)

  1. 環境範圍
  2. 中部
  3. 中間
變格
编辑
參見
编辑

來源

编辑
  • Vasmer, Max (1964–1973), “среда”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

塞爾維亞-克羅地亞語

编辑

替代寫法

编辑

詞源

编辑

來自早期srěda,來自原始斯拉夫語 *serda

發音

编辑

名詞

编辑

сре́да f (拉丁字母拼寫 sréda)

  1. 星期三
  2. (富有感情的) 中間中部

變格

编辑
參見
编辑