中庸

漢語

正體/繁體 (中庸)		中	庸
簡體 #(中庸)		中	庸

發音

• 官話

  (拼音)：zhōngyōng

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄩㄥ

• 粵語 (粵拼)：zung¹ jung⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：chûng-yûng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiong-iông

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhōngyōng
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄩㄥ
    • 通用拼音：jhongyong
    • 威妥瑪拼音：chung¹-yung¹
    • 耶魯官話拼音：jūng-yūng
    • 國語羅馬字：jongiong
    • 西里爾字母轉寫：чжунъюн (čžunʺjun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ jung⁴
    • 耶魯粵拼：jūng yùhng
    • 廣州話拼音：dzung¹ jung⁴
    • 廣東拼音：zung¹ yung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ jʊŋ²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chûng-yûng
    • 客家語拼音：zung^ˊ iung^ˊ
    • 客家話拼音：zung¹ yung¹
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i̯uŋ²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chûng-yûng
    • 客家語拼音：zung^ˊ (r)iung^ˊ
    • 客家話拼音：zung¹ yung¹
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯uŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiong-iông
    • 臺羅：tiong-iông
    • 普實台文：diong'ioong
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ iɔŋ²³/

---

• 中古漢語：trjuwng yowng

韻圖
字	中	庸
讀音 #	1/2	1/1
聲	知 (9)	以 (36)
韻	東 (2)	鍾 (7)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	陟弓切	餘封切
白一平方案	trjuwng	yowng
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨuŋ/	/jɨoŋ/
潘悟雲	/ʈiuŋ/	/jioŋ/
邵榮芬	/ȶiuŋ/	/ioŋ/
蒲立本	/ʈuwŋ/	/juawŋ/
李榮	/ȶiuŋ/	/ioŋ/
王力	/ȶĭuŋ/	/jĭwoŋ/
高本漢	/ȶi̯uŋ/	/i̯woŋ/
推斷官話讀音	zhōng	yóng
推斷粵語讀音	zung1	jung4

• 上古

  (白–沙)：/*truŋ  loŋ/

  (鄭張)：/*tuŋ  loŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	中	庸
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音 （拼音）	zhōng	yōng
構擬中古音	‹ trjuwng ›	‹ yowng ›
構擬上古音	/*truŋ/	/*loŋ/
英語翻譯	center	use; advantage
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	中	庸
讀音 #	1/2	1/1
序號	17407	15459
聲符	中	用
韻部	終	東
小分部	0	0
對應中古韻	中	容
構擬上古音	/*tuŋ/	/*loŋ/

專有名詞

中庸

1. 四書之一，原為禮記篇名

名詞

中庸

1. 待人處事不偏頗，中立

衍生詞

• 中庸之道

 

形容詞

中庸

1. 平凡

派生詞

漢字詞（中庸）：

• → 日語: 中(ちゅう)庸(よう) (chūyō)
• → 朝鮮語: 중용(中庸) (jung'yong)
• → 越南語: Trung Dung (中庸)

日語

詞中漢字
中	庸
ちゅう 一年級	よう 常用漢字
音讀

形容詞

中(ちゅう)庸(よう) • (chūyō) ナ形 (連體形 中(ちゅう)庸(よう)な (chūyō na)，連用形 中(ちゅう)庸(よう)に (chūyō ni))

1. 平和；自然

活用

「中庸」的活用形

基本形
未然形	中庸だろ	ちゅうようだろ	chūyō daro
連用形	中庸で	ちゅうようで	chūyō de
終止形	中庸だ	ちゅうようだ	chūyō da
連体形	中庸な	ちゅうような	chūyō na
仮定形	中庸なら	ちゅうようなら	chūyō nara
命令形	中庸であれ	ちゅうようであれ	chūyō de are
主要活用形
簡體否定	中庸ではない 中庸じゃない	ちゅうようではない ちゅうようじゃない	chūyō de wa nai chūyō ja nai
簡體過去	中庸だった	ちゅうようだった	chūyō datta
簡體過去否定	中庸ではなかった 中庸じゃなかった	ちゅうようではなかった ちゅうようじゃなかった	chūyō de wa nakatta chūyō ja nakatta
敬體	中庸です	ちゅうようです	chūyō desu
敬體否定	中庸ではありません 中庸じゃありません	ちゅうようではありません ちゅうようじゃありません	chūyō de wa arimasen chūyō ja arimasen
敬體過去	中庸でした	ちゅうようでした	chūyō deshita
敬體過去否定	中庸ではありませんでした 中庸じゃありませんでした	ちゅうようではありませんでした ちゅうようじゃありませんでした	chūyō de wa arimasen deshita chūyō ja arimasen deshita
連接形	中庸で	ちゅうようで	chūyō de
假定形	中庸なら（ば）	ちゅうようなら（ば）	chūyō nara (ba)
暫定形	中庸だったら	ちゅうようだったら	chūyō dattara
推量形	中庸だろう	ちゅうようだろう	chūyō darō
連用形	中庸に	ちゅうように	chūyō ni
程度形	中庸さ	ちゅうようさ	chūyōsa

反義詞

• 両(りょう)極(きょく)端(たん) (ryōkyokutan, “兩個極端”)

相關詞

• 中(ちゅう)間(かん) (chūkan, “中間”)

名詞

中(ちゅう)庸(よう) • (chūyō) 

1. 適度；中立
2. (哲學) 中庸之道

專有名詞

中(ちゅう)庸(よう) • (Chūyō) 

1. 四書之一

朝鮮語

此字詞中的漢字
中	庸

名詞

中庸 (jung'yong) (韓文 중용)

1. 중용 (jung'yong)的漢字^?。

專有名詞

中庸 (Jung'yong) (韓文 중용)

1. 중용 (jung'yong)的漢字^?：四書之一。

越南語

此字詞中的漢字
中	庸

專有名詞

中庸

1. Trung Dung (“四書之一”)的漢字。