урожай
參見:урожаи
保加利亞語 编辑
詞源 编辑
借自俄語 урожа́й (urožáj),來自原始斯拉夫語 *uroďajь。分析等同於保加利亞語 уро́дя (uródja, “生”) (方言) + -яй (-jaj)。與過時的本土詞保加利亞語 урожда́й (uroždáj, “雛鳥”)同源。
發音 编辑
名詞 编辑
урожа́й • (urožáj) m
變格 编辑
相關詞 编辑
- род (rod, “血緣,屬”)
- ро́да (róda, “相關”)
- ро́дство (ródstvo, “親屬”)
- ро́жба (róžba, “孩子”)
- заро́диш (zaródiš, “胚胎”)
- рожде́ние (roždénie, “出生”)
- рожде́ство (roždéstvo, “出生”)
來源 编辑
俄語 编辑
替代寫法 编辑
- врожа́й (vrožáj)
詞源 编辑
繼承自原始斯拉夫語 *uroďajь,中間部分(*rodъ)產生了род (rod)。與波蘭語 urodzaj、烏克蘭語 врожа́й (vrožáj)等同源。
發音 编辑
名詞 编辑
урожа́й (urožáj) m 無生 (屬格 урожа́я,主格複數 урожа́и,屬格複數 урожа́ев,關係形容詞 урожа́йный)
變格 编辑
衍生詞 编辑
- неурожа́й m (neurožáj)
- неурожа́йный (neurožájnyj)
- урожа́йность f (urožájnostʹ)
- урожа́йный (urožájnyj)
相關詞 编辑
- рожа́ть 非完 (rožátʹ), рожда́ть 非完 (roždátʹ), роди́ть 完 (rodítʹ)
- рожда́ться 非完 (roždátʹsja), роди́ться 完 (rodítʹsja)
- родня́ (rodnjá), родно́й (rodnój)
- род (rod), родово́й (rodovój)
- ро́дом (ródom)
- роды́ (rodý)
- родство́ (rodstvó)
- роди́мый (rodímyj)
- роди́тели (rodíteli), роди́тельный (rodítelʹnyj)
- ро́дина (ródina)
- родни́ть 非完 (rodnítʹ), сродни́ть 完 (srodnítʹ), породни́ть 完 (porodnítʹ)
- родни́ться (rodnítʹsja)
烏克蘭語 编辑
替代寫法 编辑
- врожа́й (vrožáj) (元音後)
詞源 编辑
繼承自原始斯拉夫語 *uroďajь,中間部分(*rodъ)產生了рід (rid)。與俄語 урожа́й (urožáj)、波蘭語 rodzaj等同源。
發音 编辑
名詞 编辑
урожа́й (urožáj) m 無生 (屬格 урожа́ю,主格複數 урожаї́,屬格複數 урожаї́в,相關形容詞 урожа́йний)
使用說明 编辑
- урожа́й (urožáj)(用在輔音之後或句首)和врожа́й (vrožáj)(用在元音之後)發音不同,但被認為是同一個詞的變體。
變格 编辑
урожа́й 的變格(無生,j-詞幹陽性,重音模式-c)
來源 编辑
- урожай in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- урожай in Horox (slovozmina)