כמה

希伯来语

词源 1

與阿拉伯語 كَمْ (kam)有關。

限定詞

כַּמָּה (káma)

1. (疑問限定詞) 多少

   כמה אנשים גרים שם?

   káma anashím garím sham?

   那裡有多少人居住？

   עוד כמה סידורים אתה תקנה?

   od káma sidurím atá tikné?

   （請為本使用例添加中文翻譯）

2. 少許，一些

   אכלנו כמה תמרים.

   akhálnu káma t'marím.

   我們吃了幾個棗子。

   יש פה בעיר כמה אנשים שמדברים עברית.

   yesh po ba-ír káma anashím she-m'dab'rim ivrít.

   鎮子裡有一些會說希伯來語的人。

副词

כַּמָּה (káma)

1. 多少，到怎樣的程度

   כמה את אוהבת פיצה?

   káma at ohévet pítsa?

   你有多愛吃披薩？

   כמה זה גדול?

   káma ze gadól?

   有多大？

衍生词汇

• כַּמּוּת (kamút)

词源 2

詞根
כ־מ־הּ

动词

כָּמַהּ (kamáh) (pa'al結構，不定式 לכמוה \ לִכְמֹהַּ，現在時 כָּמֵהַּ，將來時 יִכְמַהּ)

1. 渴望，渴求
   • 詩篇63:2：

     אֱלֹהִים אֵלִי אַתָּה אֲשַׁחֲרֶךָּ צָמְאָה לְךָ נַפְשִׁי כָּמַהּ לְךָ בְשָׂרִי בְּאֶרֶץ־צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי־מָיִם׃

     'elohím 'elí 'atá 'ashakharéka tsam'á l'khá nafshí kamáh l'khá v'sarí b'érets-tsiyá v'ayéf b'li-máyim.
     ʾĕlōhīm ʾēlī ʾattā ʾăšaḥărékkā ṣāməʾā ləḵā nap̄šī kāmah ləḵā ḇəśārī bəʾéreṣ-ṣiyyā wəʿāyēp̄ bəlī-mā́yim.

     神啊，你是我的神，我要切切的尋求你；在乾旱疲乏無水之地，我渴想你，我的心切慕你。

變位

כָּמַהּ的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לכמוה \ לִכְמֹהַּ 動作名詞：כְּמִיהָה 被動分詞：—
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	כָּמַהְתִּי		כָּמַהְנוּ
	第二	כָּמַהְתָּ	כָּמַהְתְּ	כְּמַהְתֶּם1	כְּמַהְתֶּן1
	第三	כָּמַהּ	כָּמְהָה	כָּמְהוּ
現在		כָּמֵהַּ	כְּמֵהָה	כְּמֵהִים	כְּמֵהוֹת
將來	第一	אֶכְמַהּ		נִכְמַהּ
	第二	תִּכְמַהּ	תִּכְמְהִי	תִּכְמְהוּ	תִּכְמַהְנָה2
	第三	יִכְמַהּ	תִּכְמַהּ	יִכְמְהוּ	תִּכְמַהְנָה2
命令		כְּמַהּ	כִּמְהִי	כִּמְהוּ	כְּמַהְנָה2
備注		非正式現代希伯來語發音為כָּמַהְתֶּם和כָּמַהְתֶּן。 現代希伯來語不常見。

形容词

כָּמֵהַּ (kaméah) (陰性 כְּמֵהָה，陽性複數 כְּמֵהִים，陰性複數 כְּמֵהוֹת)

1. 渴望的

异序词

• מכה