عاش

阿拉伯语

词源

源自詞根ع ي ش (ʕ-y-š)。对比Dahalik ዒጸ (‘īša, “生活”)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ʕaː.ʃa/

• 音频

  （文檔）

动词

عَاشَ (ʕāša) I, 非過去式 يَعِيشُ‎ (yaʕīšu)

1. 生活；活著

變位

عَاشَ

的變位形式 (第I類中空, verbal nouns عَيْش or عِيشَة or مَعِيش or مَعِيشَة or مَعَاش)

動名詞 الْمَصَادِر						عَيْش or عِيشَة or مَعِيش or مَعِيشَة or مَعَاش ʕayš or ʕīša or maʕīš or maʕīša or maʕāš
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						عَائِش ʕāʔiš
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَعِيش maʕīš
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	عِشْتُ ʕištu	عِشْتَ ʕišta	عَاشَ ʕāša		عِشْتُمَا ʕištumā	عَاشَا ʕāšā		عِشْنَا ʕišnā	عِشْتُمْ ʕištum	عَاشُوا ʕāšū
	陰性		عِشْتِ ʕišti	عَاشَتْ ʕāšat			عَاشَتَا ʕāšatā			عِشْتُنَّ ʕištunna	عِشْنَ ʕišna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَعِيشُ ʔaʕīšu	تَعِيشُ taʕīšu	يَعِيشُ yaʕīšu		تَعِيشَانِ taʕīšāni	يَعِيشَانِ yaʕīšāni		نَعِيشُ naʕīšu	تَعِيشُونَ taʕīšūna	يَعِيشُونَ yaʕīšūna
	陰性		تَعِيشِينَ taʕīšīna	تَعِيشُ taʕīšu			تَعِيشَانِ taʕīšāni			تَعِشْنَ taʕišna	يَعِشْنَ yaʕišna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَعِيشَ ʔaʕīša	تَعِيشَ taʕīša	يَعِيشَ yaʕīša		تَعِيشَا taʕīšā	يَعِيشَا yaʕīšā		نَعِيشَ naʕīša	تَعِيشُوا taʕīšū	يَعِيشُوا yaʕīšū
	陰性		تَعِيشِي taʕīšī	تَعِيشَ taʕīša			تَعِيشَا taʕīšā			تَعِشْنَ taʕišna	يَعِشْنَ yaʕišna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَعِشْ ʔaʕiš	تَعِشْ taʕiš	يَعِشْ yaʕiš		تَعِيشَا taʕīšā	يَعِيشَا yaʕīšā		نَعِشْ naʕiš	تَعِيشُوا taʕīšū	يَعِيشُوا yaʕīšū
	陰性		تَعِيشِي taʕīšī	تَعِشْ taʕiš			تَعِيشَا taʕīšā			تَعِشْنَ taʕišna	يَعِشْنَ yaʕišna
祈使式 الْأَمْر	陽性		عِشْ ʕiš			عِيشَا ʕīšā				عِيشُوا ʕīšū
	陰性		عِيشِي ʕīšī							عِشْنَ ʕišna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	عِشْتُ ʕištu	عِشْتَ ʕišta	عِيشَ ʕīša		عِشْتُمَا ʕištumā	عِيشَا ʕīšā		عِشْنَا ʕišnā	عِشْتُمْ ʕištum	عِيشُوا ʕīšū
	陰性		عِشْتِ ʕišti	عِيشَتْ ʕīšat			عِيشَتَا ʕīšatā			عِشْتُنَّ ʕištunna	عِشْنَ ʕišna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُعَاشُ ʔuʕāšu	تُعَاشُ tuʕāšu	يُعَاشُ yuʕāšu		تُعَاشَانِ tuʕāšāni	يُعَاشَانِ yuʕāšāni		نُعَاشُ nuʕāšu	تُعَاشُونَ tuʕāšūna	يُعَاشُونَ yuʕāšūna
	陰性		تُعَاشِينَ tuʕāšīna	تُعَاشُ tuʕāšu			تُعَاشَانِ tuʕāšāni			تُعَشْنَ tuʕašna	يُعَشْنَ yuʕašna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُعَاشَ ʔuʕāša	تُعَاشَ tuʕāša	يُعَاشَ yuʕāša		تُعَاشَا tuʕāšā	يُعَاشَا yuʕāšā		نُعَاشَ nuʕāša	تُعَاشُوا tuʕāšū	يُعَاشُوا yuʕāšū
	陰性		تُعَاشِي tuʕāšī	تُعَاشَ tuʕāša			تُعَاشَا tuʕāšā			تُعَشْنَ tuʕašna	يُعَشْنَ yuʕašna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُعَشْ ʔuʕaš	تُعَشْ tuʕaš	يُعَشْ yuʕaš		تُعَاشَا tuʕāšā	يُعَاشَا yuʕāšā		نُعَشْ nuʕaš	تُعَاشُوا tuʕāšū	يُعَاشُوا yuʕāšū
	陰性		تُعَاشِي tuʕāšī	تُعَشْ tuʕaš			تُعَاشَا tuʕāšā			تُعَشْنَ tuʕašna	يُعَشْنَ yuʕašna

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “عيش”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ع ي ش

词源

源自阿拉伯語 عَاشَ (ʕāša)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ʕaːʃ/, [ʕæːʃ]

• 音頻 (盧德)

  （文檔）

动词

عاش (ʕāš) (第I類，現在時 بعيش (biʕīš))

1. 生活；活著
2. (引申) 居住（在某處）

   ‏هو عايش عند أهله، بس بدّه يعيش لحاله.‎

   huwwe ʕāyeš ʕend ahlo, bas biddo yʕīš la-ḥālo.

   他住在他父母那裡，但是想搬出來自己住。

   近義詞： سكن (sakan)

變位

عاش的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	عشت (ʕišt)	عشت (ʕišt)	عاش (ʕāš)		عشنا (ʕišna)	عشتو (ʕištu)	عاشو (ʕāšu)
	f		عشتي (ʕišti)	عاشت (ʕāšat)
現在式	m	بعيش (baʕīš)	بتعيش (bitʕīš)	بعيش (biʕīš)		منعيش (minʕīš)	بتعيشو (bitʕīšu)	بعيشو (biʕīšu)
	f		بتعيشي (bitʕīši)	بتعيش (bitʕīš)
虛擬式	m	اعيش (aʕīš)	تعيش (tʕīš)	يعيش (yʕīš)		نعيش (nʕīš)	تعيشو (tʕīšu)	يعيشو (yʕīšu)
	f		تعيشي (tʕīši)	تعيش (tʕīš)
命令式	m		عيش (ʕīš)				عيشو (ʕīšu)
	f		عيشي (ʕīši)