रंग
博傑普爾語编辑
詞源编辑
来自梵語 रङ्ग (raṅga)或波斯語 رنگ (rang)。
名詞编辑
रंग (raṅg) m
- 颜色
印地語编辑
詞源编辑
源自梵語 रङ्ग (raṅga)或波斯語 رنگ (rang)。
發音编辑
名詞编辑
रंग (raṅg) m (烏爾都語寫法 رنگ)
- 顏色
- तुम्हारे कोट का रंग क्या है?
- tumhāre koṭ kā raṅg kyā hai?
- 你的大衣是什麼顏色的？
- पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।
- pattõ kā raṅg gahrā harā hotā hai.
- 葉子是墨綠色食物。
- 面色
- उसके चेहरे का रंग साँवला है।
- uske cehre kā raṅg sā̃vlā hai.
- 他臉色陰沉。
- 染料
- दीवार पर एक और रंग का कोट डालें।
- dīvār par ek aur raṅg kā koṭ ḍālẽ.
- 給墻再刷上一層染料。
變格编辑
变格
派生詞编辑
- रंगामेज़ (raṅgāmez, “畫家”)，रंगकार (raṅgkār)
- रंगामेज़ी (raṅgāmezī, “圖畫”)
- रंगक्षेत्र (raṅgakṣetra, “舞台”)
- रंगभूमि (raṅgbhūmi, “劇院”)
- रंगीला (raṅgīlā, “多彩的”)，रंगीन (raṅgīn)
參見编辑
| 印地語中的顏色（रंग (raṅg)） (布局 · 文字) | ||||
|---|---|---|---|---|
| सफ़ेद (safed) | धूसर (dhūsar) | काला (kālā) | ||
| लाल (lāl) ; गहरा लाल (gahrā lāl) | नारंगी (nāraṅgī) ; भूरा (bhūrā) | पीला (pīlā) ; मलाई (malāī) | ||
| लाइम (lāim) | हरा (harā) | |||
| आसमानी (āsmānī), क्यान (kyān) ; टील (ṭīl) | नीला (nīlā), नील (nīl) | |||
| नील (nīl) | रानी (rānī) ; बैंगनी (baiṅgnī) | गुलाबी (gulābī) | ||
| 印地語中的紙牌花色（रंग (raṅg)） (布局 · 文字) | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| पान (pān) ♥ | ईंट (ī̃ṭ) ♦ | हुक्म (hukm) ♠ | चिड़ी (ciṛī) ♣ |
參考資料编辑
- Bahri, Hardev (1989), “रंग”, Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Template:R:Chaturvedi
古古吉拉特語编辑
名詞编辑
रंग (raṃga) m
- 愉悅
- 1512, पद्मनाभ, कान्हडदे प्रबंध :
- वासुदेव धुरि वीनवूं, जिम पामूं मन रंग॥
- vāsudeva dhuri vīnavūṃ, jima pāmūṃ mana raṃga.
- I again pay obeisance to Vāsudeva, that I may get joyousness of mind.
- वासुदेव धुरि वीनवूं, जिम पामूं मन रंग॥
拉賈斯坦語编辑
詞源编辑
名詞编辑
रंग (rãṅg)
參考資料编辑
- Bhanwar Lal Suthar and Sukhveer Singh Gahlot (1998), Rajasthani-Hindi-English Dictionary, page 279. Jodhpur: Bharat Printers (Press).