காரணம்

泰米尔语

词源

借自梵語 कारण (kāraṇa)。

发音

• 國際音標^(幫助): /kaːɾɐɳɐm/

• 音频：

  (檔案)

名词

காரணம் (kāraṇam)

1. 理由，論據

   近義詞：ஏது (ētu)、விளக்கம் (viḷakkam)、சான்று (cāṉṟu)

2. 藉口

   சும்மா காரணம் சொல்லாத (口语)

   cummā kāraṇam collāta

   別找藉口了。

3. 原因，起因

   近義詞：மூலம் (mūlam)、வாவில் (vāvil)、வாவில் (vāvil)

4. 目的，動機
5. 方式，手段

   近義詞：கருவி (karuvi)

变格

காரணம் (kāraṇam)的m-詞幹變格
	單數	複數
主格	காரணம் kāraṇam	காரணங்கள் kāraṇaṅkaḷ
呼格	காரணமே kāraṇamē	காரணங்களே kāraṇaṅkaḷē
賓格	காரணத்தை kāraṇattai	காரணங்களை kāraṇaṅkaḷai
與格	காரணத்துக்கு kāraṇattukku	காரணங்களுக்கு kāraṇaṅkaḷukku
屬格	காரணத்துடைய kāraṇattuṭaiya	காரணங்களுடைய kāraṇaṅkaḷuṭaiya
	單數	複數
主格	காரணம் kāraṇam	காரணங்கள் kāraṇaṅkaḷ
呼格	காரணமே kāraṇamē	காரணங்களே kāraṇaṅkaḷē
賓格	காரணத்தை kāraṇattai	காரணங்களை kāraṇaṅkaḷai
與格	காரணத்துக்கு kāraṇattukku	காரணங்களுக்கு kāraṇaṅkaḷukku
益格	காரணத்துக்காக kāraṇattukkāka	காரணங்களுக்காக kāraṇaṅkaḷukkāka
屬格 1	காரணத்துடைய kāraṇattuṭaiya	காரணங்களுடைய kāraṇaṅkaḷuṭaiya
屬格 2	காரணத்தின் kāraṇattiṉ	காரணங்களின் kāraṇaṅkaḷiṉ
方位格 1	காரணத்தில் kāraṇattil	காரணங்களில் kāraṇaṅkaḷil
方位格 2	காரணத்திடம் kāraṇattiṭam	காரணங்களிடம் kāraṇaṅkaḷiṭam
協同格 1	காரணத்தோடு kāraṇattōṭu	காரணங்களோடு kāraṇaṅkaḷōṭu
協同格 2	காரணத்துடன் kāraṇattuṭaṉ	காரணங்களுடன் kāraṇaṅkaḷuṭaṉ
工具格	காரணத்தால் kāraṇattāl	காரணங்களால் kāraṇaṅkaḷāl
奪格	காரணத்திலிருந்து kāraṇattiliruntu	காரணங்களிலிருந்து kāraṇaṅkaḷiliruntu

参考资料

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022)，“காரணம்”，Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]