源自原始台語 *m̩.pelᴬ (“是；變得”)。與泰語 เป็น (bpen)、北部泰語 ᨸᩮ᩠ᨶ、傣仂語 ᦔᦲᧃ (ṗiin)、傣納語 ᥙᥥᥢ (pen)、撣語 ပဵၼ် (pěn)、阿洪姆語 𑜈𑜢𑜃𑜫 (bin)、壯語 baenz、石語 พั๊น同源。
ເປັນ (pen) (抽象名詞 ການເປັນ 或 ຄວາມເປັນ)
