一個回回撐死，兩個回回餓死

漢語

正體/繁體 (一個回回撐死，兩個回回餓死)		一	個	回回	撐死	，	兩	個	回回	餓死
簡體 (一个回回撑死，两个回回饿死)		一	个	回回	撑死	，	两	个	回回	饿死

發音

• 官話

  (拼音)：yīgè Huíhui chēngsǐ, liǎnggè Huíhui èsǐ

  (注音)：ㄧ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ˙ㄏㄨㄟ ㄔㄥ ㄙˇ , ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ˙ㄏㄨㄟ ㄜˋ ㄙˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīgè Huíhui chēngsǐ, liǎnggè Huíhui èsǐ [實際讀音：yígè Huíhui chēngsǐ, liǎnggè Huíhui èsǐ]
    • 注音：ㄧ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ˙ㄏㄨㄟ ㄔㄥ ㄙˇ , ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ˙ㄏㄨㄟ ㄜˋ ㄙˇ
    • 通用拼音：yigè Huéihue̊i chengsǐh, liǎnggè Huéihue̊i èsǐh
    • 威妥瑪拼音：i¹-ko⁴ Hui²-hui⁵ chʻêng¹-ssŭ³, liang³-ko⁴ Hui²-hui⁵ o⁴-ssŭ³
    • 耶魯官話拼音：yī-gè Hwéi-hwei chēng-sž-, lyǎng-gè Hwéi-hwei è-sž
    • 國語羅馬字：igeh Hwei.huei chengsyy, leanggeh Hwei.huei ehsyy
    • 西里爾字母轉寫：игэ Хуэйхуэй чэнсы, лянгэ Хуэйхуэй эсы (igɛ Xuejxuej čɛnsy, ljangɛ Xuejxuej esy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯³ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ xu̯eɪ̯³ ˀɤ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

俗語

一個回回撐死，兩個回回餓死

1. 穆斯林獨處時能拋開教條，痛快享用不清真的美食和美酒；但有兩個以上的穆斯林會互相監視，誰也不敢違反教義，以免被清真寺阿訇、長老知道後受到處罰。