一國兩制

漢語

正體/繁體 (一國兩制)		一國	兩	制
簡體 (一国两制)		一国	两	制

和平统一 一国两制

發音

• 官話

  (拼音)：yī guó liǎng zhì

  (注音)：ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：it-kok-lióng-chè

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yī guó liǎng zhì [實際讀音：yì guó liǎng zhì]
    • 注音：ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓˋ
    • 通用拼音：yi guó liǎng jhìh
    • 威妥瑪拼音：i¹ kuo² liang³ chih⁴
    • 耶魯官話拼音：yī gwó lyǎng jr̀
    • 國語羅馬字：i gwo leang jyh
    • 西里爾字母轉寫：и го лян чжи (i go ljan čži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ku̯ɔ³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³
    • 耶魯粵拼：yāt gwok léuhng jai
    • 廣州話拼音：jat⁷ gwok⁸ loeng⁵ dzai³
    • 廣東拼音：yed¹ guog³ lêng⁵ zei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ kʷɔːk̚³ lœːŋ¹³ t͡sɐi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：it-kok-lióng-chè
    • 臺羅：it-kok-lióng-tsè
    • 普實台文：itkokliofngzex
    • 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡se¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡se²¹/

短語

一國兩制

1. 「一個國家，兩種制度」，指中國在內地實行社會主義制度，在香港和澳門保持資本主義制度。

翻譯

中國的統一政策

• 英語：one country, two systems (en)
• 德語：ein Land, zwei Systeme
• 日語：一国二制度 (ikkoku ni seido)
• 越南語：một quốc gia, hai chế độ