一家人

漢語

簡體與正體/繁體 (一家人)		一家	人

發音

• 官話

  (拼音)：yījiārén

  (注音)：ㄧ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ gaa¹ jan⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chi̍t-ke-lâng

  (潮州話，潮州話拼音)：zêg⁸ gê¹ nang⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yījiārén [實際讀音：yìjiārén]
    • 注音：ㄧ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：yijiarén
    • 威妥瑪拼音：i¹-chia¹-jên²
    • 耶魯官話拼音：yī-jyā-rén
    • 國語羅馬字：ijiaren
    • 西里爾字母轉寫：ицзяжэнь (iczjažɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：yījiārénr [實際讀音：yìjiārénr]
    • 注音：ㄧ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊㄦ
    • 通用拼音：yijiarénr
    • 威妥瑪拼音：i¹-chia¹-jên²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yī-jyā-rénr
    • 國語羅馬字：ijiarel
    • 西里爾字母轉寫：ицзяжэньр (iczjažɛnʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐəɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ gaa¹ jan⁴
    • 耶魯粵拼：yāt gā yàhn
    • 廣州話拼音：jat⁷ gaa¹ jan⁴
    • 廣東拼音：yed¹ ga¹ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ kaː⁵⁵ jɐn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chi̍t-ke-lâng
    • 臺羅：tsi̍t-ke-lâng
    • 普實台文：cidkelaang
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚⁴⁻³² ke⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚²⁴⁻² ke³³ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ ke⁴⁴⁻²² laŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sit̚⁴⁻³² ke⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sit̚⁴⁻³² ke⁴⁴⁻³³ laŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêg⁸ gê¹ nang⁵
    • 模仿白話字：tse̍k ke nâng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sek̚⁴⁻² ke³³⁻²³ naŋ⁵⁵/

名詞

一家人

1. 同一家庭中的成員。
2. (比喻義) 關係親密，猶如一家人
3. 同一家族中的成員。
4. 同道中人。

近義詞

• (全家)：

編

• 一家
• 一家伙 (泉漳話)
• 一家伙仔 (泉漳話)
• 一家子
• 一屋裏／一屋里 (湘語)
• 全家
• 冚家 (粵語、粗俗)
• 合家 (書面)
• 滿門／满门 (書面)
• 老小 (書面)
• 規家伙 (泉漳話)
• 規家伙仔 (泉漳話)
• 規家口仔／规家口仔 (泉漳話)
• 通家 (書面)
• 闔家／阖家 (書面，尊稱)

 

衍生詞

• 不是一家人，不進一家門／不是一家人，不进一家门
• 關起門來，都是一家人／关起门来，都是一家人