一息尚存

漢語

簡體與正體/繁體 (一息尚存)		一息	尚	存

發音

• 官話

  (拼音)：yīxīshàngcún, yīxíshàngcún

  (注音)：ㄧ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ, ㄧ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ sik¹ soeng⁶ cyun⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：yīxīshàngcún [實際讀音：yìxīshàngcún]
    • 注音：ㄧ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
    • 通用拼音：yisishàngcún
    • 威妥瑪拼音：i¹-hsi¹-shang⁴-tsʻun²
    • 耶魯官話拼音：yī-syī-shàng-tswún
    • 國語羅馬字：ishishanqtswen
    • 西里爾字母轉寫：исишанцунь (isišancunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：yīxíshàngcún [實際讀音：yìxíshàngcún]
    • 注音：ㄧ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
    • 通用拼音：yisíshàngcún
    • 威妥瑪拼音：i¹-hsi²-shang⁴-tsʻun²
    • 耶魯官話拼音：yī-syí-shàng-tswún
    • 國語羅馬字：ishyishanqtswen
    • 西里爾字母轉寫：исишанцунь (isišancunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi³⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ sik¹ soeng⁶ cyun⁴
    • 耶魯粵拼：yāt sīk seuhng chyùhn
    • 廣州話拼音：jat⁷ sik⁷ soeng⁶ tsyn⁴
    • 廣東拼音：yed¹ xig¹ sêng⁶ qun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ sɪk̚⁵ sœːŋ²² t͡sʰyːn²¹/

---

• 中古漢語：'jit sik dzyangH dzwon

韻圖
字	一	息	尚	存
讀音 #	1/1	1/1	2/2	1/1
聲	影 (34)	心 (16)	常 (25)	從 (15)
韻	質 (48)	職 (134)	陽 (105)	魂 (55)
調	入 (Ø)	入 (Ø)	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開	開	合
等	三	三	三	一
反切	於悉切	相即切	時亮切	徂尊切
白一平方案	'jit	sik	dzyangH	dzwon
擬音
鄭張尚芳	/ʔiɪt̚/	/sɨk̚/	/d͡ʑɨɐŋH/	/d͡zuən/
潘悟雲	/ʔit̚/	/sɨk̚/	/d͡ʑiɐŋH/	/d͡zuon/
邵榮芬	/ʔjet̚/	/siek̚/	/d͡ʑiɑŋH/	/d͡zuən/
蒲立本	/ʔit̚/	/sik̚/	/d͡ʑɨaŋH/	/d͡zwən/
李榮	/ʔiĕt̚/	/siək̚/	/ʑiaŋH/	/d͡zuən/
王力	/ĭĕt̚/	/sĭək̚/	/ʑĭaŋH/	/d͡zuən/
高本漢	/ʔi̯ĕt̚/	/si̯ək̚/	/ʑi̯aŋH/	/d͡zʱuən/
推斷官話讀音	yi	xi	shàng	cún
推斷粵語讀音	jat1	sik1	soeng6	cyun4

俗語

一息尚存

1. 還有一點氣息存在，表示已到生命的最後階段或還活在世上。

   我只要一息尚存，就要努力為黨工作。 [現代標準漢語，繁體]
   我只要一息尚存，就要努力为党工作。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ zhǐyào yīxīshàngcún, jiùyào nǔlì wèi Dǎng gōngzuò. [漢語拼音]