上次

漢語

正體/繁體 (上次)		上	次
簡體 #(上次)		上	次

發音

• 官話

  (拼音)：shàngcì

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄘˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁶ ci³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siōng-chhù / siāng-chhù / siōng-chhìr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shàngcì
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄘˋ
    • 通用拼音：shàngcìh
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-tzʻŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：shàng-tsz̀
    • 國語羅馬字：shanqtsyh
    • 西里爾字母轉寫：шанцы (šancy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁶ ci³
    • 耶魯粵拼：seuhng chi
    • 廣州話拼音：soeng⁶ tsi³
    • 廣東拼音：sêng⁶ qi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ²² t͡sʰiː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：siōng-chhù
    • 臺羅：siōng-tshù
    • 普實台文：sioxngzhux
    • 國際音標 (廈門)：/siɔŋ²²⁻²¹ t͡sʰu²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：siāng-chhù
    • 臺羅：siāng-tshù
    • 普實台文：siaxngzhux
    • 國際音標 (漳州)：/siaŋ²²⁻²¹ t͡sʰu²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：siōng-chhìr
    • 臺羅：siōng-tshìr
    • 國際音標 (泉州)：/siɔŋ⁴¹⁻²² t͡sʰɯ⁴¹/

名詞

上次

1. 先前一次發生

近義詞

上次的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		上次
北京-東北官話	臺灣	上次
	新加坡	上次
粵語	廣州	上次
	香港	上次
	新加坡（廣府）	上次
客家語	梅縣	上擺
	苗栗（北四縣腔）	上擺、上回、上次、上滿
	屏東（內埔，南四縣腔）	上擺
	新竹縣（竹東，海陸腔）	上擺、上回、上輪
	臺中（東勢，大埔腔）	上擺、上到、上回、上滿、上下
	新竹縣（芎林，饒平腔）	上擺、上回、上滿、上輪
	雲林（崙背，詔安腔）	上擺、上回
閩南語	廈門	頂擺、頂逝、頂過、頂幫、頂聲、前擺、前過
	泉州	頂擺、頂逝、頂過、頂幫、頂聲、前擺、前過
	漳州	頂擺、頂逝、頂過、頂下、頂幫、頂聲、前擺、前過
	詔安	頂次
	臺南	頂擺、頂過、頂幫、頂改
	檳城（泉漳）	頂過、頂斗、彼擺
	新加坡（泉漳）	舊擺、頂過、頂擺、頂幫
	馬尼拉（泉漳）	頂擺、頂過、頂幫
	揭陽	先回
	瓊海	上次
莆仙語	莆田	頂環、頂擺、頂滿、頂下、頂出、頂過、頂般
	仙遊	頂環、頂擺、頂滿、頂工、頂斗

反義詞

• 下次 (xiàcì)
• 下回 (xiàhuí)
• (閩南語) 下擺／下摆、下過／下过、後過／后过

翻譯

先前一次發生

• 英語：last time (en)
• 世界語：laste、lastfoje、la lastan fojon
• 芬蘭語：edellinen kerta、viime kerta
• 法語：dernière fois f
• 德語：letztes Mal n
• 印地語：पिछली बार (pichlī bār)
• 匈牙利語：(作副詞) legutóbb、az előző alkalommal
• 日語：前回 (ぜんかい, zenkai)
• 波蘭語：poprzedni raz
• 羅馬尼亞語：data trecută
• 俄語：про́шлый раз m (próšlyj raz)