不到長城非好漢

漢語

正體/繁體 (不到長城非好漢)		不到	長城	非	好漢
簡體 (不到长城非好汉)		不到	长城	非	好汉
字面意思：“不登臨長城關口絕不是英雄”。

詞源

來自：

天高雲淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。 [文言文，繁體]

---

天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。 [文言文，簡體]

來自：1935年，毛澤東《清平樂·六盤山》

Tiāngāoyúndàn, wàng duàn nán fēi yàn. Bùdào Chángchéng fēi hǎohàn, qūzhǐ xíngchéng èr wàn. [漢語拼音]

天高氣爽，雲淡風輕，望著往南飛的大雁，一直飛到了視線之外。如果我們不能到達長城，我們就不是真正的男人，我們已經行進了兩萬多里的路程。

發音

• 官話

  (拼音)：bùdào Chángchéng fēi hǎohàn

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ dou³ coeng⁴ sing⁴ fei¹ hou² hon³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùdào Chángchéng fēi hǎohàn [實際讀音：búdào Chángchéng fēi hǎohàn]
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ
    • 通用拼音：bùdào Chángchéng fei hǎohàn
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-tao⁴ Chʻang²-chʻêng² fei¹ hao³-han⁴
    • 耶魯官話拼音：bù-dàu Cháng-chéng fēi hǎu-hàn
    • 國語羅馬字：budaw Charngcherng fei haohann
    • 西里爾字母轉寫：будао Чанчэн фэй хаохань (budao Čančɛn fɛj xaoxanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻³⁵ tɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ dou³ coeng⁴ sing⁴ fei¹ hou² hon³
    • 耶魯粵拼：bāt dou chèuhng sìhng fēi hóu hon
    • 廣州話拼音：bat⁷ dou³ tsoeng⁴ sing⁴ fei¹ hou² hon³
    • 廣東拼音：bed¹ dou³ cêng⁴ xing⁴ féi¹ hou² hon³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ tou̯³³ t͡ʃʰœːŋ²¹ sɪŋ²¹ fei̯⁵⁵ hou̯³⁵ hɔːn³³/

俗語

不到長城非好漢

1. (比喻義) 堅持直到成功

派生詞

漢字詞（不到長城非好漢）：

• → 越南語: bất đáo Trường Thành phi hảo hán (不到長城非好漢)