世父

漢語


簡體與正體/繁體 (世父)		世	父

讀音

官話
(拼音)：shìfù

(注音)：ㄕˋ ㄈㄨˋ
粵語 (粵拼)：sai³ fu⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shìfù
  - 注音：ㄕˋ ㄈㄨˋ
  - 通用拼音：shìhfù
  - 威妥瑪拼音：shih⁴-fu⁴
  - 耶魯官話拼音：shr̀-fù
  - 國語羅馬字：shyhfuh
  - 西里爾字母轉寫：шифу (šifu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sai³ fu⁶
  - 耶魯粵拼：sai fuh
  - 廣州話拼音：sai³ fu⁶
  - 廣東拼音：sei³ fu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³³ fuː²²/

中古漢語：syejH bjuX

韻圖
字	世	父
讀音 #	1/1	2/2
聲	書 (26)	並 (3)
韻	祭 (35)	虞 (24)
調	去 (H)	上 (X)
開合	開	合
等	三	三
反切	舒制切	扶雨切
白一平方案	syejH	bjuX
擬音
鄭張尚芳	/ɕiᴇi^H/	/bɨo^X/
潘悟雲	/ɕiɛi^H/	/bio^X/
邵榮芬	/ɕjæi^H/	/bio^X/
蒲立本	/ɕiaj^H/	/buə̆^X/
李榮	/ɕiɛi^H/	/bio^X/
王力	/ɕĭɛi^H/	/bĭu^X/
高本漢	/ɕi̯ɛi^H/	/bʱi̯u^X/
推斷官話讀音	shì	fù
推斷粵語讀音	sai³	fu⁶

釋義

(書面) 伯父

伯父（「父親的兄長」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		世父、伯父
書面語 (白話文)		伯父
北京-東北官話	北京	大爺
	臺灣	伯伯、伯父
	烏蘭浩特	大爺
	通遼	大爺
	赤峰	大爺
	呼倫貝爾（海拉爾）	大爺
	哈爾濱	大爺
	瀋陽	大爺
	新加坡	伯伯
冀魯官話	濟南	大爺
膠遼官話	煙台（牟平）	大爺
膠遼官話	青島	大爹、大爺
中原官話	洛陽	伯、大伯
	萬榮	爸
	鄭州	大爺、老伯回族用語
	西安	伯、伯伯回族用語
	西寧	達達
	徐州	大爺
蘭銀官話	巴彥浩特	大爹、伯父
	蘭州	大大
	烏魯木齊	伯伯
西南官話	成都	伯伯、伯父
	武漢	伯伯、伯爺非當面
	貴陽	伯伯、伯、伯爹舊用語
	昆明	大爹
	桂林	伯爺
	柳州	阿伯、伯
	上林（三里）	爺
江淮官話	南京	伯伯
	揚州	大大
	南通	伯伯
	合肥	伯伯
粵語	廣州	阿伯、伯父、伯爺
	香港	伯伯、伯父 <>
	香港（新田圍頭話）	阿伯、大伯
	香港（錦田圍頭話）	伯、阿伯
	澳門	阿伯 ><、伯父 <>
	廣州（番禺）	伯父
	廣州（花都花山）	阿爺
	廣州（從化）	阿伯
	廣州（增城）	阿伯 ><、阿爺 <>
	佛山	伯父
	佛山（南海沙頭）	阿伯
	佛山（順德）	阿伯
	佛山（三水）	阿伯
	佛山（高明明城）	阿父 ><、伯父 <>
	中山（石岐）	阿伯
	珠海（香洲前山）	阿伯
	珠海（斗門上橫水上話）	阿伯
	珠海（斗門）	阿伯
	江門（白沙）	阿伯
	江門（新會）	阿伯
	台山	阿伯
	開平（赤坎）	阿伯
	恩平（牛江）	伯爹
	鶴山（雅瑤）	伯父 <>
	東莞	伯爺
	深圳（寶安沙井）	阿爺
	韶關	阿伯
	雲浮	阿伯
	陽江	阿伯
	信宜	大爹
	廉江	阿伯
	南寧	阿伯、伯爺
	梧州	阿伯
	玉林	伯公
	合浦（廉州）	伯父、爺
	儋州	伯
	吉隆坡（廣府）	阿伯
	新加坡（廣府）	阿伯、伯父
贛語	南昌	伯爺
	黎川	伯兒
	萍鄉	伯伯
客家語	梅縣	阿伯
	興寧	大伯
	惠東（大嶺）	阿伯
	東莞（清溪）	阿伯
	深圳（沙頭角）	阿伯 ><、大伯 <>
	中山（南朗合水）	阿伯
	韶關（曲江）	大伯
	連山（小三江）	大伯
	廣州（從化呂田）	阿伯 ><、伯父 <>
	長汀	大伯
	武平	大伯
	武平（坪畬）	大伯
	連城	大伯
	寧化	伯伯
	于都	伯伯、大伯
	石城	大伯
	上猶（社溪）	伯
	苗栗（北四縣腔）	阿伯
	屏東（內埔，南四縣腔）	阿伯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	阿伯
	臺中（東勢，大埔腔）	阿伯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	阿伯
	雲林（崙背，詔安腔）	阿伯
	香港	阿伯
	陸川（大橋）	阿伯
	沙巴（龍川）	阿伯
	士乃（惠陽）	阿伯
	山口洋	阿伯
徽語	績溪	伯
	歙縣	伯伯
	黃山（屯溪）	伯爺
晉語	太原	老老、大爺
	平遙	伯父、大爺
	忻州	伯伯啊當面、伯伯非當面
	太僕寺（寶昌）	大爺
	臨河	大爹
	集寧	大爺、爹
	呼和浩特	大爺
	包頭	大爺、爹
	東勝	老老、爹爹
	海勃灣	大爺
閩北語	建甌	伯伯、伯仔
	建甌（迪口）	阿伯
	松溪	伯仔
	政和	伯仔
	政和（鎮前）	阿伯
	建陽	伯仔
	武夷山	伯仔
	浦城（石陂）	阿伯
閩東語	福州	依伯
	福州（長樂）	依伯
	福清	伯、大伯
	永泰	依伯
	古田	伯
	福安	伯
	寧德	伯
	壽寧	阿伯
	周寧	阿伯
	福鼎	阿爺
	馬祖	依伯
閩南語	廈門	阿伯
	泉州	阿伯
	漳州	阿伯
	高雄	阿伯
	宜蘭	阿伯
	彰化（鹿港）	阿伯
	臺中	阿伯
	臺中（梧棲）	阿伯
	臺南	阿伯
	臺東	阿伯
	新竹	阿伯
	澎湖（馬公）	阿伯
	檳城（泉漳）	阿伯
	新加坡（泉漳）	阿伯
	馬尼拉（泉漳）	阿伯
	潮州	阿伯
	汕頭	阿伯
	海豐	伯
	曼谷（潮汕）	阿伯
	新山（潮汕）	阿伯
	新加坡（潮汕）	阿伯
	雷州	伯當面、尼伯非當面
	文昌	伯爹
	海口	伯爹
	新加坡（海南）	伯爹
莆仙語	莆田	阿伯
莆仙語	仙遊	阿伯
中山閩語	中山（沙溪隆都）	伯父
南部平話	南寧（亭子）	伯爺、阿爺
吳語	上海	伯伯
	上海（崇明）	伯伯
	蘇州	伯伯、老伯伯
	無錫	伯伯、大大
	丹陽	爹爹、伯伯
	杭州	伯伯
	寧波	伯伯
	溫州	伯伯
	金華	大伯
湘語	長沙	伯伯
	湘潭	伯伯
	婁底	伯伯
	雙峰	伯伯
	全州	伯伯
註解	>< - 當面; <> - 非當面