乃末

漢語

簡體與正體/繁體 (乃末)		乃	末
異體		難末／难末 那末 惱末／恼末 (蘇州話) 奈末

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「第一個音節在吳語跨地域方言中聽起來與 [nɛ] 相似，可能是代表「現在」的詞素？」)

發音

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶ne-meq; ⁶na-meq / ²na-⁷meq₈ / ²ne ⁰meq

---

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ne-meq; ⁶na-meq
    • 吳音小字典：ne^去 meh; na^去 meh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ne-meq; ³na-meq
    • 國際音標 (上海)：/ne²² məʔ⁴⁴/, /na²² məʔ⁴⁴/
  • (太湖片：海寧)
    • 吳語學堂拼音：²na-⁷meq₈
    • 國際音標 (海寧)：/na¹¹ məʔ⁵⁵/
  • (太湖片：杭州)
    • 吳語學堂拼音：²ne ⁰meq
    • 吳音小字典：ne^平 meh
    • 國際音標 (杭州)：/nɛ²³ məʔ/

連詞

乃末 (太湖片)

1. 於是，因而
2. 以此，若是如此

副詞

乃末 (太湖片)

1. 因此
2. 現在（引出討論主題）

   乃末完結！ [上海話，繁體]
   乃末完结！ [上海話，簡體]

   ⁶ne-meq ⁶woe-ciq [國際音標]

   現在全完了！

近義詞

編

• 以故 (文言文)
• 以是 (文言文)
• 因此
• 因而
• 從而／从而
• 所以
• 故 (書面)
• 故此
• 故而
• 於是／于是
• 於是乎／于是乎 (書面)
• 是以 (書面)
• 是故 (書面)
• 此以 (書面)
• 為此／为此