人馬

漢語

正體/繁體 (人馬)		人	馬
簡體 (人马)		人	马
異序詞		馬人／马人

發音

• 官話

  (拼音)：rénmǎ

  (注音)：ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：jan⁴ maa⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：ngìn-mâ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lîn-má / jîn-má / jîn-bée / lâng-bé / lâng-bée

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rénmǎ
    • 注音：ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ
    • 通用拼音：rénmǎ
    • 威妥瑪拼音：jên²-ma³
    • 耶魯官話拼音：rén-mǎ
    • 國語羅馬字：renmaa
    • 西里爾字母轉寫：жэньма (žɛnʹma)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan⁴ maa⁵
    • 耶魯粵拼：yàhn máh
    • 廣州話拼音：jan⁴ maa⁵
    • 廣東拼音：yen⁴ ma⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²¹ maː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngìn-mâ
    • 客家語拼音：ngin^ˇ ma^ˊ
    • 客家話拼音：ngin² ma¹
    • 國際音標：/ŋin¹¹ ma²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
    • 白話字：lîn-má
    • 臺羅：lîn-má
    • 普實台文：linmar
    • 國際音標 (臺北)：/lin²⁴⁻¹¹ mã⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/lin²⁴⁻²² mã⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/lin²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：jîn-má
    • 臺羅：jîn-má
    • 普實台文：jinmar
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zin¹³⁻²² mã⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/zin²³⁻³³ mã⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：jîn-bée
    • 臺羅：jîn-bée
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zin¹³⁻²² bɛ⁵³/
  • (泉漳話：泉州、廈門、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：lâng-bé
    • 臺羅：lâng-bé
    • 普實台文：langbea
    • 國際音標 (泉州)：/laŋ²⁴⁻²² be⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/laŋ²⁴⁻²² be⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/laŋ²⁴⁻¹¹ be⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/laŋ²³⁻³³ be⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：lâng-bée
    • 臺羅：lâng-bée
    • 國際音標 (漳州)：/laŋ¹³⁻²² bɛ⁵³/

名詞

人馬

1. (集合名詞) 人和馬
2. 騎手和坐騎
3. 兵馬和軍隊
4. 人員；人力
5. (神話) 半人馬
6. ^† (神話) 傳說中的水中怪物

衍生詞

• 人馬座／人马座
• 原班人馬／原班人马

 

日語

詞中漢字
人	馬
じん 一年級	ば 二年級
音讀

發音

• (東京) じ​んば [jíꜜǹbà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑĩmba̠]

名詞

人(じん)馬(ば) • (jinba) 

1. 人和馬
2. 半人馬

同義詞

• (半人馬)： ケンタウロス (kentaurosu)

衍生詞

• (人和馬)： 人馬一体(じんばいったい) (jinbaittai)
• (半人馬)： 人馬宮(じんばきゅう) (Jinba-kyū)

來源

• 1998, 広辞苑（廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112

朝鮮語

此字詞中的漢字
人	馬

名詞

人馬 (inma) (韓文 인마)

1. 인마 (inma)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
人	馬

名詞

人馬

1. nhân mã (“半人馬”)的漢字。

專有名詞

人馬

1. Nhân Mã (“人馬座”)的漢字。