伸びる

日语

词源

詞中漢字
伸
の 常用漢字
訓讀

与日語 延(の)びる (nobiru)同源。

发音

• 國際音標^(幫助): [no̞bʲiɾɯ̟ᵝ]

「伸びる」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	伸びる	のび​る	[nòbíꜜrù]
命令形	伸びろ	のび​ろ	[nòbíꜜrò]
關鍵構式
被動形	伸びられる	のびられ​る	[nòbíráréꜜrù]
使役形	伸びさせる	のびさせ​る	[nòbísáséꜜrù]
可能形	-	-	-
意志形	伸びよう	のびよ​ー	[nòbíyóꜜò]
否定形	伸びない	のび​ない	[nòbíꜜnàì]
否定過去形	伸びなかった	のび​なかった	[nòbíꜜnàkàttà]
尊敬形	伸びます	のびま​す	[nòbímáꜜsù]
完成形	伸びた	の​びた	[nóꜜbìtà]
接續形	伸びて	の​びて	[nóꜜbìtè]
條件形	伸びれば	のび​れば	[nòbíꜜrèbà]

动词

伸(の)びる • (nobiru) 自動詞 一段 (連用形 伸(の)び (nobi)，過去式 伸(の)びた (nobita))

日語動詞對
他動詞	伸ばす
自動詞	伸びる

日語動詞對
他動詞	伸べる
自動詞	伸びる

1. 伸长，长长，延长
   • 2022, はっとり （作曲作詞）, “星が泳ぐ [星星游荡]”‎^[1]演出者 マカロニえんぴつ:

     優(やさ)しさに出会(であ)うたび影(かげ)は伸(の)びてしまう

     Yasashisa ni deau tabi kage wa nobite shimau

     每次与温柔相遇影子总会伸长

2. (指衣物) 变松垮
3. (指面条等因浸泡在汤中过久而) 变松软，变软

   早(はや)く食(た)べないと麺(めん)が伸(の)びちゃうよ。

   Hayaku tabenai to men ga nobichau yo.

   不快点吃的话面就软了哦。

4. (指在线视频) 观看量增长

活用形

「伸びる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	伸び	のび	nobi
連用形	伸び	のび	nobi
終止形	伸びる	のびる	nobiru
連體形 （連体形）	伸びる	のびる	nobiru
假定形 （仮定形）	伸びれ	のびれ	nobire
命令形	伸びよ¹ 伸びろ²	のびよ¹ のびろ²	nobiyo¹ nobiro²
關鍵構式
被動形	伸びられる	のびられる	nobirareru
使役形	伸びさせる 伸びさす	のびさせる のびさす	nobisaseru nobisasu
可能形	伸びられる 伸びれる³	のびられる のびれる³	nobirareru nobireru³
意志形	伸びよう	のびよう	nobiyō
否定形	伸びない 伸びぬ 伸びん	のびない のびぬ のびん	nobinai nobinu nobin
否定連用形	伸びず	のびず	nobizu
尊敬形	伸びます	のびます	nobimasu
完成形	伸びた	のびた	nobita
接續形	伸びて	のびて	nobite
條件形	伸びれば	のびれば	nobireba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

相关词汇

• 伸(の)ばす (nobasu)：（他动词）使...变长，拉长；推迟，延期