體罰

漢語

正體/繁體 (體罰)		體	罰
簡體 (体罚)		体	罚

發音

• 官話

  (拼音)：tǐfá

  (注音)：ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：tai² fat⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：thí-fa̍t
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thé-hoa̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：ti² huag⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tǐfá
    • 注音：ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ
    • 通用拼音：tǐfá
    • 威妥瑪拼音：tʻi³-fa²
    • 耶魯官話拼音：tǐ-fá
    • 國語羅馬字：tiifar
    • 西里爾字母轉寫：тифа (tifa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi²¹⁴⁻²¹ fä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tai² fat⁶
    • 耶魯粵拼：tái faht
    • 廣州話拼音：tai² fat⁹
    • 廣東拼音：tei² fed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯³⁵ fɐt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thí-fa̍t
    • 客家語拼音：ti^ˋ fad
    • 客家話拼音：ti³ fad⁶
    • 國際音標：/tʰi³¹ fat̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thé-hoa̍t
    • 臺羅：thé-hua̍t
    • 普實台文：tefhoat
    • 國際音標 (廈門)：/tʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ huat̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰe⁵³⁻⁴⁴ huat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰe⁴¹⁻⁴⁴ huat̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ti² huag⁸
    • 模仿白話字：thí hua̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵²⁻³⁵ huak̚⁴/

動詞

體罰

1. 施行體罰

名詞

體罰

1. 施教者用一種使受教者身體感到痛苦的懲罰方式

同義詞

• (書面或用於組詞) 刑

派生詞

漢字詞（體罰）：

• → 日語: 体罰(たいばつ) (taibatsu)
• → 朝鮮語: 체벌(體罰) (chebeol)

翻譯

使受教者身體感到痛苦的懲罰方式

• 南非語：lyfstraf
• 阿拉伯語：عُقُوبَة بَدَنِيَّة f (ʕuqūba badaniyya)
• 捷克語：tělesný trest m
• 荷蘭語：lijfstraf (nl) m 或 f
• 英語：corporal punishment (en)
• 芬蘭語：ruumiinrangaistus
• 法語：châtiment corporel (fr) m
• 德語：Körperstrafe f、Züchtigung (de) f
• 希臘語：σωματική ποινή f (somatikí poiní)
• 匈牙利語：(testi) fenyítés
• 愛爾蘭語：pionós corpartha m
• 日語：体罰 (ja) (たいばつ, taibatsu)
• 朝鮮語：체벌(體罰) (ko) (chebeol)
• 波蘭語：kara cielesna (pl) f
• 葡萄牙語：punição corporal f
• 羅馬尼亞語：pedeapsă corporală (ro) f
• 俄語：теле́сное наказа́ние n (telésnoje nakazánije)
• 西班牙語：castigo corporal m
• 瑞典語：aga (sv)
• 越南語：nhục hình (vi)

日語

詞中漢字
體	罰
たい 表外字	ばつ 常用漢字
音讀

名詞

體(たい)罰(ばつ) • (taibatsu) 

1. 体罰的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
體	罰

名詞

體罰 (chebeol) (韓文 체벌)

1. 체벌 (chebeol)的漢字^?。