漢語 编辑

正體/繁體 (佢哋)
簡體 #(佢哋)
異體 渠哋
佢地

發音 编辑


代詞 编辑

佢哋

  1. (粵語, 平話) 第三人稱複數代詞;他們/她們/祂們/牠們/它們
    佢哋學生 / 佢哋学生 [廣州話]  ―  keoi5 dei6 hai6 hok6 saang1. [廣州話拼音]  ―  他們/她們是學生。
    唔好老鼠佢哋污糟邋遢 [廣州話繁體簡體]
    m4 hou2 mo2 di1 lou5 syu2 laa1, keoi5 dei6 gam3 wu1 zou1 laat6 taat3. [廣州話拼音]
    不要摸這些老鼠,牠們很髒。

同義詞 编辑

方言用詞 — 他們 (“第三人稱複數代詞”) [地圖]
語言 地區
文言文 渠等
書面語 (白話文) 他們
官話 北京 他們
臺灣 他們
烏蘭浩特 他們
通遼 他們
赤峰 他們
巴彥浩特 他們
呼倫貝爾(海拉爾) 他們
哈爾濱 他們
瀋陽 他們
煙台(牟平) 他這些兒他乜些兒
濟南 他們他這夥
洛陽 他們
萬榮 伢都他底
西安 他的他們
銀川 他們
蘭州 那們他們
西寧 他們家們
烏魯木齊 他們
武漢 他們他家們
成都 他們
貴陽 他們
昆明 他們
桂林 他們
柳州 他們
南寧(下廓街) 他哋
南寧(武鳴) 他們
南寧(武鳴府城) 他們
賓陽(南街) 他們
湘潭(江南工業集團江南話) 他們
徐州 他們
揚州 他們
南京 他們
合肥 他們
南通 他恁
馬來西亞 他們
新加坡 他們
粵語 廣州 佢哋
香港 佢哋
香港(新田圍頭話) 佢哋佢人
香港(錦田圍頭話) 佢哋
澳門 佢哋
廣州(番禺) 佢哋
廣州(花都花山) 佢哋
廣州(從化) 佢啲
廣州(增城) 佢班人
佛山 佢哋
佛山(南海沙頭) 佢哋
佛山(順德) 佢哋
佛山(三水) 佢哋
佛山(高明明城) 佢哋
中山(石岐) 佢哋
珠海(前山) 佢哋
斗門(上橫水上話) 佢哋
珠海(斗門)
江門(白沙)
江門(新會)
台山
開平(赤坎)
恩平(牛江)
鶴山(雅瑤)
東莞 佢哋
深圳(寶安沙井) 佢哋
深圳(大鵬) 佢哋
韶關 佢哋
雲浮 佢哋
陽江
信宜 佢哋
廉江 佢哋
南寧 佢哋
梧州 佢哋
玉林 佢人
合浦(廉州) 呢人
百色 佢哋
欽州 佢哋
北海 佢哋
北海(僑港 — 姑蘇群島) 佢哋
北海(僑港 — 吉婆島) 佢哋
防城港(防城) 佢哋
吉隆坡(廣府) 佢哋
新加坡(廣府) 佢哋
胡志明市(廣府) 佢哋
芒街 佢哋
贛語 南昌 佢們佢個裡
黎川 佢多
萍鄉 他俚
客家語 梅縣 佢等人
興寧 佢兜人
惠州(惠城本地話) 佢大家
惠東(大嶺) 厥兜人
東莞(清溪) 厥兜
深圳(沙頭角) 厥兜
中山(南朗合水) 厥哋
五華(水寨) 佢兜
五華(華城) 佢兜
五華(長布) 佢兜
五華(棉洋) 佢兜
五華(梅林) 佢兜
南雄(珠璣) 佢等
韶關(曲江) 佢俚
連山(小三江) 佢俚
從化(呂田) 他兜
長汀 佢儕們
武平 佢嫩人
武平(坪畬) 佢等人佢兜
連城 佢大沙佢大儕
寧化 佢等人
于都 佢底
瑞金 佢班人佢班
石城 佢郎人
上猶(社溪) 佢子人
苗栗(北四縣) 佢兜佢兜人佢兜儕佢等
屏東(內埔,南四縣腔) 佢等
新竹縣(竹東,海陸) 佢兜佢兜人佢兜儕佢等
臺中(東勢,大埔) 厥等厥該兜人
新竹縣(芎林,饒平腔) 佢兜佢兜人佢兜儕佢這兜
雲林(崙背,詔安腔) 佢人
香港 厥兜
陸川(大橋) 他們
博白(沙河) 佢人
博白(龍潭) 佢大家人
博白(嶺坪) 佢哋佢啲人
博白(菱角) 佢人佢兜人
沙巴(龍川) 佢兜厥兜
士乃(惠陽) 厥兜
古晉(河婆) 佢儕
山口洋 佢兜儕
徽語 績溪 佢人
晉語 太原 他們
忻州 他們
太僕寺(寶昌) 他們
臨河 他們
集寧 他們
呼和浩特 他們
包頭 他們
東勝 他們
海勃灣 他們
閩北語 建甌 佢夥人佢人
閩東語 福州 伊各儂
福清 伊各儂
馬祖 伊各儂
新加坡(福清) 伊各儂
閩南語 廈門 𪜶
泉州 𪜶
漳州 𪜶
漳浦 𪜶
臺北 𪜶
新北(三峽) 𪜶
高雄 𪜶
宜蘭 𪜶
彰化(鹿港) 𪜶
臺中 𪜶
臺南 𪜶
新竹 𪜶
金門 𪜶
澎湖(馬公) 𪜶
檳城(泉漳) 伊儂
新加坡(泉漳) 伊儂
馬尼拉(泉漳) 𪜶
龍巖 伊儂
漳平 伊儂
漳平(永福) 伊儂
大田 伊夥
平南(上渡) 伊儂
潮州 伊儂𪜶
汕頭 伊儂𪜶
揭陽 伊儂
海豐 伊儂
新加坡(潮汕) 伊儂
坤甸(潮汕) 伊儂
雷州 伊儂伊阿眾
文昌 伊儂
海口 伊儂
新加坡(海南) 伊儂
莆仙語 莆田 伊輩
仙遊 𪜶
閩中語 延平(王臺) 佢人
中山閩語 沙溪(隆都) 伊呀儂
三鄉 伊儂
南部平話 南寧(亭子) 佢哋
北部平話 桂林(大河) 他哋
吳語 上海 伊拉
上海(崇明) 伊勒
上海(松江) 是渠拉
蘇州 俚篤俉篤
丹陽 他己
杭州 他們
寧波 渠拉
溫州 渠倈
金華 渠浪
金華(湯溪) 渠道
湘語 長沙 他們
婁底 他㑲
雙峰 他哩

參見 编辑

粵語人稱代詞
單數 複數
第一人 我哋
第二人 你哋
第三人 佢哋