公益

漢語

正體/繁體 (公益)		公	益
簡體 #(公益)		公	益

發音

• 官話

  (拼音)：gōngyì

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：gung¹ jik¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kong-iak / kong-ek

  (潮州話，潮州話拼音)：gong¹ iah⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gōngyì
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄧˋ
    • 通用拼音：gongyì
    • 威妥瑪拼音：kung¹-i⁴
    • 耶魯官話拼音：gūng-yì
    • 國語羅馬字：gongyih
    • 西里爾字母轉寫：гунъи (gunʺi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ i⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 公意 公益 公義／公义 公議／公议 工役 工藝／工艺

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gung¹ jik¹
    • 耶魯粵拼：gūng yīk
    • 廣州話拼音：gung¹ jik⁷
    • 廣東拼音：gung¹ yig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ jɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、惠安)
    • 白話字：kong-iak
    • 臺羅：kong-iak
    • 普實台文：kong'iag
    • 國際音標 (惠安)：/kɔŋ³³ iak̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔŋ³³ iak̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：kong-ek
    • 臺羅：kong-ik
    • 普實台文：kong'eg
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kɔŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gong¹ iah⁴
    • 模仿白話字：kong iah
    • 國際音標 ^(幫助)：/koŋ³³⁻²³ iaʔ²/

名詞

公益

1. 社會公共的利益

   熱心公益／热心公益  ―  rèxīn gōngyì

2. 為公共利益的服務

衍生詞

• 公益事業／公益事业
• 公益團體／公益团体
• 公益廣告／公益广告
• 公益性
• 公益捐
• 公益軟體／公益软体
• 公益金

 

派生詞

漢字詞（公益）：

• → 日語: 公益(こうえき) (kōeki)
• → 朝鮮語: 공익(公益) (gong'ik)
• → 越南語: công ích (公益)

翻譯

社會公共的利益

• 丹麦语：fælles bedste n
• 荷兰语：publiek belang n
• 英語：public good (en)、common good (en)、public interest (en)
• 芬兰语：yleinen hyvä
• 法语：intérêt général (fr) m
• 德语：Allgemeinwohl (de) n
• 匈牙利语：közjó (hu)
• 意大利语：bene comune
• 日语：公益 (ja) (こうえき, kōeki)
• 朝鲜语：공익 (gong'ik)
• 波兰语：dobro wspólne n
• 俄语：о́бщее бла́го n (óbščeje blágo)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：javno dobro n
• 西班牙语：bien público m

專有名詞

公益

1. (～村) 村名，位於中國湖北荊門京山永隆

日語

詞中漢字
公	益
こう 二年級	えき 五年級
音讀

發音

• (東京) こーえき [kòóékí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːe̞kʲi]

名詞

公(こう)益(えき) • (kōeki) 

1. 公益

反義詞

• 私(し)益(えき) (shieki)

朝鮮語

此字詞中的漢字
公	益

名詞

公益 (gong'ik) (韓文 공익)

1. 공익 (gong'ik)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
公	益

名詞

公益

1. công ích的漢字。