勘弁

日語

本詞中的漢字
勘	弁
かん 常用漢字	べん 五年級
音讀

其他表記
勘辨 (舊字體)

發音

• (東京) か​んべん [káꜜǹbèǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[kã̠mbẽ̞ɴ]

名詞

勘(かん)弁(べん) • (kanben) 

1. 饶恕，原谅
2. 容忍

   勘弁(かんべん)ならない

   kanben naranai

   不能容忍

動詞

勘(かん)弁(べん)する • (kanben suru) 他動詞 サ行 (連用形 勘(かん)弁(べん)し (kanben shi), 過去式 勘(かん)弁(べん)した (kanben shita))

1. 饶恕，原谅

   もう勘弁(かんべん)してくれよぉ～！！

   Mō kanbenshite kure yō~!!

   饶了我吧！

   どうか勘弁(かんべん)して下(くだ)さい。

   Dōka kanbenshite kudasai.

   请原谅。

2. 容忍

活用

「勘弁する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	勘弁し	かんべんし	kanben shi
連用形	勘弁し	かんべんし	kanben shi
終止形	勘弁する	かんべんする	kanben suru
連體形 （連体形）	勘弁する	かんべんする	kanben suru
假定形 （仮定形）	勘弁すれ	かんべんすれ	kanben sure
命令形	勘弁せよ¹ 勘弁しろ²	かんべんせよ¹ かんべんしろ²	kanben seyo¹ kanben shiro²
關鍵構式
被動形	勘弁される	かんべんされる	kanben sareru
使役形	勘弁させる 勘弁さす	かんべんさせる かんべんさす	kanben saseru kanben sasu
可能形	勘弁できる	かんべんできる	kanben dekiru
意志形	勘弁しよう	かんべんしよう	kanben shiyō
否定形	勘弁しない	かんべんしない	kanben shinai
否定連用形	勘弁せず	かんべんせず	kanben sezu
尊敬形	勘弁します	かんべんします	kanben shimasu
完成形	勘弁した	かんべんした	kanben shita
接續形	勘弁して	かんべんして	kanben shite
條件形	勘弁すれば	かんべんすれば	kanben sureba
¹ 書面語 ² 口語