包飯

漢語

正體/繁體 (包飯)		包	飯
簡體 (包饭)		包	饭
異序詞		飯包／饭包

發音

• 官話

  (拼音)：bāofàn

  (注音)：ㄅㄠ ㄈㄢˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pau-pūiⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bāofàn
    • 注音：ㄅㄠ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：baofàn
    • 威妥瑪拼音：pao¹-fan⁴
    • 耶魯官話拼音：bāu-fàn
    • 國語羅馬字：baufann
    • 西里爾字母轉寫：баофань (baofanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pɑʊ̯⁵⁵ fän⁵¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：pau-pūiⁿ
    • 臺羅：pau-puīnn
    • 普實台文：pau'pvui
    • 國際音標 (檳城)：/pau³³⁻²¹ puĩ²¹/

動詞

包飯

1. 固定時間給的餐點

同義字

• 包伙 (bāohuǒ)

名詞

包飯

1. 每月固定提供的餐點
2. (檳城福建話) 盒餐；外帶簡餐；便當

同義字

• (每月固定提供的餐點)： 包伙 (bāohuǒ)
• (盒餐)：

盒飯的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		盒飯
北京-東北官話	臺灣	便當、飯盒
	新加坡	飯盒、便當
冀魯官話	濟南	盒飯
西南官話	桂林	盒飯
粵語	香港	飯盒
	澳門	飯盒
	東莞	盒飯、盒仔飯
閩南語	臺北	便當盒仔、便當 GT、飯盒仔 GT
	新北（三峽）	飯包
	高雄	便當篋仔、飯篋仔
	宜蘭	便當篋仔
	臺中	便當盒仔
	臺南	盒仔、飯篋仔
	新竹	便當盒仔
	金門	飯盒
	澎湖（馬公）	飯盒
	檳城（泉漳）	包飯
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域區分）