匪夷所思

漢語编辑


正體/繁體 (匪夷所思)		匪	夷	所	思
簡體 ^#(匪夷所思)		匪	夷	所	思

出自《周易·渙卦》：

六四：渙其群，元吉。渙有丘，匪夷所思。 [文言文，繁體和簡體]

來自：《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

Liù sì: huàn qí qún, yuán jí. Huàn yǒu qiū, fěi yí suǒ sī. [漢語拼音]

第四爻六卦：分散其朋黨，可獲得巨大好運。又能將分散的群眾聚集成山丘大的群體，這是一般人想不到的。

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：fěiyísuǒsī
  - 注音：ㄈㄟˇ ㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
  - 通用拼音：fěiyísuǒsih
  - 威妥瑪拼音：fei³-i²-so³-ssŭ¹
  - 耶魯官話拼音：fěi-yí-swǒ-sz̄
  - 國語羅馬字：feeiyisuoosy
  - 西里爾字母轉寫：фэйисосы (fɛjisosy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ i³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fei² ji⁴ so² si¹
  - 耶魯粵拼：féi yìh só sī
  - 廣州話拼音：fei² ji⁴ so² si¹
  - 廣東拼音：féi² yi⁴ so² xi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/fei̯³⁵ jiː²¹ sɔː³⁵ siː⁵⁵/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：huin² i⁵ so² se¹
  - 模仿白話字：húiⁿ î só sṳ
  - 國際音標 ^(幫助)：/hũĩ⁵²⁻³⁵ i⁵⁵⁻¹¹ so⁵²⁻³⁵ sɯ³³/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	匪	匪	夷	夷	所	思
讀音 #	1/2	2/2	1/2	2/2	1/2	1/1
現代北京音（拼音）	fěi	fěi	yí	yí	suǒ	sī
構擬中古音	‹ pjɨj^X ›	‹ pjɨj^X ›	‹ yij ›	‹ yij ›	‹ srjo^X ›	‹ si ›
構擬上古音	/*pəjʔ/	/*pəjʔ/	/*ləj/	/*ləj/	/*s-qʰ<r>aʔ/	/*[s]ə/
英語翻譯	bamboo basket	bandit	level, peaceful	foreigner (especially to the east)	place (n.); that which	think
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

匪夷所思